1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,740 --> 00:01:56,325 - Μπαμ! -Αρκεί. 4 00:01:57,117 --> 00:01:59,536 - Όχι! - Δώσε μου το όπλο, Θα σου αγοράσω ένα παγωτό. 5 00:01:59,911 --> 00:02:01,079 - Θέλω τουφέκι! - Πάμε. 6 00:02:01,288 --> 00:02:04,458 Νομίζω ότι αυτού καλύτερα, ξέρεις. 7 00:02:05,417 --> 00:02:06,877 Λοιπόν, αν θέλετε τη γνώμη μου... 8 00:02:28,565 --> 00:02:30,192 - Συνηθισμένο μέρος, συνηθισμένη ώρα. - Βεβαίως. 9 00:02:41,161 --> 00:02:44,331 - Αυτή η ταινία που δείχνουν σήμερα; - Όχι, είναι άλλο ένα γουέστερν. 10 00:02:44,748 --> 00:02:46,291 - Θα το δείξουν αύριο. - Ω. 11 00:02:46,958 --> 00:02:50,045 - Το δοκίμασα, αλλά δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. - Ούτε εμένα μου άρεσε. 12 00:02:50,212 --> 00:02:52,047 - Ο κόσμος λέει ότι είναι καλό. - Στον καθένα τον δικό του. 13 00:02:52,255 --> 00:02:54,591 Αλλά πρέπει να προσπαθήσεις είναι περισσότερες από μία φορές. 14 00:02:55,926 --> 00:02:59,721 Δείτε το πλάσμα που τρόμαξε τον Φρανκενστάιν τέρας και έσπασε τον Αποτρόπαιο Χιονάνθρωπο! 15 00:03:01,223 --> 00:03:02,683 Δείτε αυτό το τρομακτικό εικόνα! 16 00:03:04,059 --> 00:03:06,687 Δείτε το "King Kong is Around the Corner»! 17 00:03:08,188 --> 00:03:10,857 Δείτε το με τα μάτια σας άνοιξε, αν τολμάς! 18 00:03:12,484 --> 00:03:14,069 Δείτε το πλάσμα που τρόμαξε... 19 00:03:29,710 --> 00:03:31,586 Και τώρα για περίεργα νέα από όλο τον κόσμο. 20 00:03:33,714 --> 00:03:38,051 Τόκιο: Ιάπωνας αγρότης απήχθη από UFO. 21 00:03:38,635 --> 00:03:43,265 Η οικογένεια και οι φίλοι του άνδρα ορκιστείτε ότι έγινε. 22 00:03:43,765 --> 00:03:46,309 - Πάρε αυτό, είναι μεγαλύτερο. - Ο αγρότης είναι ένας νεαρός άνδρας 20 ετών. 23 00:03:46,560 --> 00:03:49,896 Ο άντρας είχε πλησιάσει ένα περίεργο αντικείμενο που έπεσε κοντά στο αγρόκτημά του. 24 00:03:50,647 --> 00:03:53,775 Οι φίλοι και η οικογένεια το ορκίζονται ο νεαρός τον άρπαξαν 25 00:03:54,276 --> 00:03:58,196 από δύο μακριά μεταλλικά μπράτσα που αναδύθηκε από το αντικείμενο. 26 00:03:58,530 --> 00:04:00,532 - Ώρα να ανοίξουμε! - Αμέσως μετά,... 27 00:04:19,426 --> 00:04:20,677 Καλώς ήρθατε. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 28 00:04:21,344 --> 00:04:23,805 Ποια είναι η βιασύνη; Φοβούνται να χάσεις τις διαφημίσεις; 29 00:04:23,972 --> 00:04:24,973 Μου αρέσουν αυτά! 30 00:04:25,223 --> 00:04:29,352 - Το παν είναι να νιώθεις κάτι μια φορά... - Αυτό είναι συναίσθημα για σένα. 31 00:04:50,916 --> 00:04:51,917 Δύο, παρακαλώ. 32 00:04:52,167 --> 00:04:53,376 Γεια, σταμάτα να σπρώχνεις! 33 00:05:12,854 --> 00:05:19,903 1 Τα ρούχα μας είναι πάνω από το φεγγάρι με αυτό το μαλακτικό υφασμάτων! I 34 00:05:26,284 --> 00:05:31,790 Κοσμήματα, διαμάντια, αστέρια. 35 00:05:33,083 --> 00:05:36,419 Κλέψέ τα πριν κάποιος τα αγοράζει πρώτα. 36 00:05:37,462 --> 00:05:39,130 Κοσμήματα για τα οποία θα κλέψατε. 37 00:05:39,548 --> 00:05:41,800 ♪ Κλοπή 1 38 00:05:43,927 --> 00:05:46,930 Θα το νιώσεις μέσα σου φλέβες, σαν αυτό... 39 00:05:47,305 --> 00:05:49,683 - Έλα, δεν βλέπω τίποτα εδώ μέσα. - Μπορώ. 40 00:05:49,933 --> 00:05:52,102 Μια γεύση γυναίκας... 41 00:05:52,644 --> 00:05:54,688 Ένα ουίσκι για έναν άντρα. 42 00:05:55,689 --> 00:05:57,858 Ένα ουίσκι οι γυναίκες μπορούν πίνουν με τους άντρες τους. 43 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Ας καθίσουμε εδώ, μπορούμε τεντώνουμε τα πόδια μας. 44 00:06:00,026 --> 00:06:02,153 Είναι τόσο δυνατή εμπειρία... 45 00:06:03,780 --> 00:06:05,490 Κάτι να κάνουμε μαζί... 46 00:06:05,991 --> 00:06:09,786 Εντάξει, εντάξει, χώρος για τα πόδια. Δεν είμαι βαμπίρ, ξέρεις. 47 00:06:12,622 --> 00:06:15,500 Πιείτε American Dry. Είναι στεγνό και αμερικάνικο. 48 00:06:16,710 --> 00:06:17,836 Πιείτε το όποτε θέλετε. 49 00:06:18,420 --> 00:06:22,549 Δεν είναι χωνευτικό αν, ούτε απεριτίφ, ούτε σβήσιμο της δίψας. 50 00:06:23,133 --> 00:06:26,136 Είναι απλά καλό, τόσο απλό. Πιείτε το. 51 00:06:26,595 --> 00:06:28,388 Πιείτε το και ακολουθήστε την τάση. 52 00:06:29,514 --> 00:06:33,393 Ανακινημένο ή τακτοποιημένο, με πάγο ή σέλτζερ. Με όποιον τρόπο σας αρέσει. 53 00:06:34,144 --> 00:06:36,062 Το ποτό για επιτυχημένους άντρες. 54 00:06:42,235 --> 00:06:44,446 Αγορά Prometheus, το ασταμάτητο ξυπνητήρι! 55 00:06:45,280 --> 00:06:48,033 Δεν θα σταματήσει να χτυπάει εκτός αν σηκωθείς από το κρεβάτι! 56 00:06:49,451 --> 00:06:52,871 Προμηθέας. Προμηθέας. Προμηθέας. 57 00:06:57,792 --> 00:07:00,211 Χρησιμοποιήστε το Digeril. Είναι καλό αρκετά για να χωνέψεις βράχους! 58 00:07:00,754 --> 00:07:03,214 Το χωνευτικό για έναν άντρα που λατρεύει τα γεύματά του! 59 00:07:04,382 --> 00:07:07,010 Digeril, το αστραφτερό χωνευτικό! 60 00:07:14,184 --> 00:07:15,435 Μην ξεχνάτε την αλλαγή σας, κύριε. 61 00:07:16,311 --> 00:07:18,521 - Είναι περιορισμένη; - Όχι, μπορεί να το δει. 62 00:07:19,105 --> 00:07:21,900 - Το ακούς; Μπορείτε να παρακολουθήσετε την ταινία. - Καλά. 63 00:07:22,901 --> 00:07:26,988 Εσείς! Εσείς! Δεν το ξεχνάς ποτέ! 64 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 - Ξεκίνησε η ταινία; - Όχι, πρόκειται να γίνει. 65 00:07:34,496 --> 00:07:36,873 - Τι; Τι; - Είπε ότι πρόκειται να ξεκινήσει. 66 00:07:38,667 --> 00:07:39,709 το εβγαλα. 67 00:07:40,418 --> 00:07:43,713 Μια γραφομηχανή Model S-101. 68 00:07:44,255 --> 00:07:47,550 - Μοντέλο S-101! - Το πάσο μου για το σινεμά. 69 00:07:49,135 --> 00:07:51,096 Πρώτο φτηνό πατίνι του την ημέρα. Καθόλου άσχημα! 70 00:08:16,287 --> 00:08:17,288 Εκεί. 71 00:08:21,876 --> 00:08:22,961 Σας αρέσουν αυτά τα καθίσματα; 72 00:08:24,462 --> 00:08:26,589 Εσύ φταις αν καταλήξω δεν μου αρέσει αυτή η εικόνα. 73 00:09:06,421 --> 00:09:07,422 Σας ευχαριστώ. 74 00:09:12,177 --> 00:09:14,387 Τι στο διάολο έχουν τελείωσες, ανόητε;! 75 00:09:51,800 --> 00:09:52,884 Πραγματικά φοβάμαι. 76 00:09:54,969 --> 00:09:56,179 Μην ανησυχείς. 77 00:09:58,890 --> 00:10:00,100 Όλα θα πάνε καλά. 78 00:10:43,977 --> 00:10:45,061 Αυτό είναι αρκετό. 79 00:10:48,398 --> 00:10:50,692 Αλλιώς πατέρα μου δεν θα τον αναγνωρίσει. 80 00:11:02,412 --> 00:11:04,706 Βγαίνω με πέντε διαφορετικοί τύποι απόψε. 81 00:11:05,206 --> 00:11:07,375 Απόψε; Πέντε; Πώς θα τα καταφέρεις; 82 00:11:07,584 --> 00:11:09,544 Με το να μην εμφανιστείς. δεν πάω! 83 00:11:10,670 --> 00:11:12,213 Είσαι τρελός! 84 00:11:14,424 --> 00:11:15,675 Ποιος είναι ο τίτλος; 85 00:11:16,634 --> 00:11:19,929 Το ψιλοκομμένο χέρι. Εντάξει. 86 00:11:21,222 --> 00:11:23,516 Μόνο μια μέρα όμως. Ας να είστε σαφείς σχετικά με αυτό. 87 00:11:24,893 --> 00:11:27,103 Έχω ήδη μια σειρά ταινιών με καθορισμένες ημερομηνίες. 88 00:11:30,148 --> 00:11:32,859 Ναι, πες στη γυναίκα σου ότι είπα γεια. Ευχαριστώ. 89 00:12:10,480 --> 00:12:13,566 Αυτός είναι ο Σάμιουελ Πρατ, ο πατέρας μου! 90 00:12:37,799 --> 00:12:39,425 Θα δω αν είναι έξω. 91 00:14:01,883 --> 00:14:04,093 Η διαφήμιση ισχυρίστηκε ότι ήταν μια συμφωνία "αγόρασε ένα, πάρε δύο"! 92 00:14:04,469 --> 00:14:08,056 - Ναι, το είδα κι εγώ. - Δύο κουτιά σαπούνι πλυντηρίου για ένα! 93 00:14:08,306 --> 00:14:09,849 Δύο μικρά όμως. 94 00:14:22,028 --> 00:14:23,237 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 95 00:14:23,488 --> 00:14:25,865 - Πόσο καιρό μέχρι το τέλος; - Περίπου δέκα λεπτά. 96 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 Σας ευχαριστώ. 97 00:14:34,999 --> 00:14:36,084 - Γεια σου. 98 00:15:07,782 --> 00:15:09,033 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 99 00:15:14,205 --> 00:15:17,333 - Βιάσου ήδη, έτσι; - Είναι όλα έτοιμα. 100 00:15:28,177 --> 00:15:30,847 Φεύγω από τη δουλειά νωρίς απόψε. Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 101 00:15:31,681 --> 00:15:32,849 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε ξανά. 102 00:15:34,434 --> 00:15:37,979 Το έχω δει και εγώ. Εντάξει, θα πάμε σε άλλο θέατρο. 103 00:15:40,731 --> 00:15:43,234 Η θέση σας; Αλλά χαλάει η τηλεόραση! 104 00:16:37,705 --> 00:16:38,956 Τι περιμένει; 105 00:16:40,875 --> 00:16:41,959 Πρέπει να σουτάρει! 106 00:16:43,044 --> 00:16:47,965 - Περιμένει την κατάλληλη στιγμή. - Είναι απλώς ένας κανονικός ηλίθιος! 107 00:17:19,789 --> 00:17:21,332 Γεια, κοίτα εκεί. 108 00:17:22,917 --> 00:17:24,877 - Αυτός ο τύπος στην τουαλέτα. - Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; 109 00:18:32,194 --> 00:18:33,904 Με όλες τις θέσεις αυτός μπορούσε να επιλέξει από... 110 00:19:45,351 --> 00:19:48,312 Περίμενα χρόνια για αυτή τη στιγμή. 111 00:20:07,164 --> 00:20:09,917 Να είσαι καλά και να δεις την ταινία. Δείτε τους χαρακτήρες. 112 00:21:33,125 --> 00:21:34,835 - Τι έγινε; - Είναι νεκρός! 113 00:21:35,211 --> 00:21:38,339 - Άναψε τα φώτα! - Υπάρχει ένας νεκρός εδώ! Ένας νεκρός! 114 00:21:39,089 --> 00:21:41,634 - Αστυνομία! Κανείς δεν κουνιέται! - Τον πυροβόλησαν! 115 00:21:42,384 --> 00:21:44,845 - Πού νομίζεις ότι πας; - Κλείδωσε τις εξόδους! 116 00:21:45,596 --> 00:21:46,639 Περιμένετε! 117 00:21:47,431 --> 00:21:52,269 - Πάρε τον μάνατζερ! - Τι συμβαίνει εδώ; 118 00:21:52,895 --> 00:21:56,023 - Κοίτα! - Ηρέμησε! Ηρεμήστε όλοι! 119 00:22:05,908 --> 00:22:07,993 - Απεργείτε παιδιά; - Κλείσαμε! Κλειστό! 120 00:22:09,203 --> 00:22:12,122 Σταματήστε την ταινία! Σταμάτα το! 121 00:22:12,540 --> 00:22:15,042 Άναψε τα φώτα! Σταματήστε την ταινία! 122 00:22:16,335 --> 00:22:19,213 Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; Σταματήστε την ταινία, βιαστείτε! 123 00:22:31,851 --> 00:22:32,935 Καημένος. 124 00:22:38,816 --> 00:22:41,694 Σταμάτα να κοιτάζεις το σώμα. Πάμε. 125 00:22:43,153 --> 00:22:45,698 Σε παρακαλώ, προσπάθησε να ηρεμήσεις. 126 00:22:46,657 --> 00:22:49,285 - Προσπάθησε να ηρεμήσεις. - Τι πρέπει να κάνω; 127 00:23:03,257 --> 00:23:04,300 Δεν μπορούμε. 128 00:23:05,676 --> 00:23:07,052 Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. 129 00:23:08,220 --> 00:23:09,471 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 130 00:23:13,559 --> 00:23:14,643 Βιδωθήκαμε. 131 00:23:18,355 --> 00:23:20,524 Σκάσε. Απλά σκάσε ήδη. 132 00:23:23,319 --> 00:23:24,778 Ήξερα ότι θα τελείωνε έτσι. 133 00:23:25,863 --> 00:23:28,949 - Και όλα είναι επειδή το ήθελες. - Σώπα. 134 00:23:30,034 --> 00:23:31,744 Δεν έχω καν το δικαίωμα του λόγου; 135 00:23:32,244 --> 00:23:33,954 Είχα μια αίσθηση εντέρου. 136 00:23:36,498 --> 00:23:41,337 Δεν έχω τα κλειδιά για να το ανοίξω κερματοκιβώτιο. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 137 00:23:41,629 --> 00:23:44,340 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στο σπίτι! - Ο κύριος ήταν εδώ πρώτος! 138 00:23:44,548 --> 00:23:46,634 - Αφήστε τον να τηλεφωνήσει. - Εντάξει, τηλεφώνησε. 139 00:23:47,843 --> 00:23:49,303 Σταμάτα να φωνάζεις σαν τρελός! 140 00:23:49,678 --> 00:23:52,056 Φτάστε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε! Δεν μπορώ να το χειριστώ μόνος μου! 141 00:23:52,097 --> 00:23:53,891 Ούτε κλέφτες, ούτε πορτοφολάδες. 142 00:23:54,892 --> 00:23:57,353 - Ναι, στείλε κάποιον! - Πάντα προβάλλαμε καθαρές ταινίες. 143 00:24:13,243 --> 00:24:16,413 Το είδα μια φορά σε μια τηλεοπτική εκπομπή. Αυτοί κάντε ένα περίγραμμα του σώματος. 144 00:24:16,664 --> 00:24:18,248 - Και τα πόδια; - Ειδικά τα πόδια. 145 00:24:20,668 --> 00:24:22,169 Καλέστε τον σταθμό, εμείς χρειάζεται κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 146 00:24:22,336 --> 00:24:27,007 - Τι είναι αυτή η σκόνη; - Για δακτυλικά αποτυπώματα, υποθέτω. 147 00:24:29,468 --> 00:24:33,055 Ξεκινήστε να ανακρίνετε τους μάρτυρες και έχετε το σώμα αφαιρέθηκε το συντομότερο δυνατό. 148 00:24:33,555 --> 00:24:35,933 Κάλεσέ με στο δικαστήριο γύρω στις 7:30. 149 00:24:36,558 --> 00:24:37,810 Τι μέρα. 150 00:24:42,898 --> 00:24:44,274 Σίγουρα δεν έφυγε κανείς; 151 00:24:44,483 --> 00:24:46,860 Θετικός. κλείδωσα το κύρια έξοδο αμέσως. 152 00:24:47,111 --> 00:24:48,570 Η πόρτα έκτακτης ανάγκης ήταν κλειδωμένη. 153 00:24:49,071 --> 00:24:51,907 Ο δολοφόνος βρίσκεται ακόμα στο κτίριο. Το όπλο τους επίσης. 154 00:25:43,834 --> 00:25:46,211 - Ούτε όπλα ούτε τίποτα, επιθεωρητή. - Συνέχισε να ψάχνεις. 155 00:26:23,207 --> 00:26:24,416 Τίποτα, επιθεωρητή. 156 00:26:47,106 --> 00:26:49,233 Βρίσκοντας ένα όπλο σε αυτό το χάος είναι αδύνατο. 157 00:26:54,613 --> 00:26:57,074 - Πόσα άτομα στο κοινό; - 54, συμπεριλαμβανομένου του θύματος. 158 00:26:57,783 --> 00:27:01,453 - Ένας τύπος δεν είχε εισιτήριο. - Ας ξεκινήσουμε από αυτόν. 159 00:27:02,621 --> 00:27:04,748 Παππού, μπορώ να πάω κοίτα αυτόν τον άνθρωπο; 160 00:27:05,124 --> 00:27:08,210 - Ήσυχα, δεν θέλει να τον ενοχλούν. - Μα είναι νεκρός! 161 00:27:08,502 --> 00:27:10,587 Νεκρό και καλυμμένο με ένα σεντόνι, καημένος. 162 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 Ας προσευχηθούμε για το καλύτερο. 163 00:27:13,132 --> 00:27:14,842 - Εσύ. -Εγώ; 164 00:27:15,259 --> 00:27:16,301 - Όχι, εσύ. -Τι, εγώ; 165 00:27:16,927 --> 00:27:18,720 - Ναι. - Κάτσε, δεν σου μιλάει. 166 00:27:52,296 --> 00:27:54,339 -Κωμωδία; - Μια τραγωδία. 167 00:27:54,798 --> 00:27:56,925 - Και το έγραψες; - Ναι, το έκανα. 168 00:27:57,384 --> 00:28:00,721 - Δηλαδή δεν έψαχνες τίποτα άλλο; - Τίποτα άλλο. 169 00:28:01,054 --> 00:28:03,307 Ξέχασα το σενάριό μου εδώ μετά οι χθεσινές πρόβες. 170 00:28:03,557 --> 00:28:06,101 - Κι εγώ σκηνοθετώ την παράσταση. - Μπράβο σου. 171 00:28:06,810 --> 00:28:10,606 Τι είδους παράσταση; Εκτός θεάτρου; Κρότος; Υπό; 172 00:28:12,858 --> 00:28:13,901 Κλασσικός. 173 00:28:14,109 --> 00:28:16,361 - Γνωρίζατε το θύμα; - Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον άντρα. 174 00:28:16,820 --> 00:28:19,281 Τον χτύπησες χωρίς μια συγγνώμη όταν μπήκες. 175 00:28:19,573 --> 00:28:22,159 - Βιαζόμουν. - Κι εσύ βιαζόσουν να φύγεις. 176 00:28:22,492 --> 00:28:23,493 Μετά τον πυροβολισμό. 177 00:28:24,578 --> 00:28:26,788 Πολλοί άλλοι άνθρωποι ήταν τρέχοντας προς τις εξόδους, 178 00:28:27,247 --> 00:28:29,541 όλοι φαίνονται πολύ αναστατωμένοι, πολύ περισσότερο από τον εαυτό μου. 179 00:28:32,002 --> 00:28:35,339 Αλλά δεν ήταν κρυμμένα πίσω από τη σκηνή. Όπως εσύ. 180 00:28:39,051 --> 00:28:45,057 Έπρεπε να παραδώσω αυτό το χειρόγραφο στο δικό μου εκδότης, οπότε βιαζόμουν λίγο. 181 00:28:45,599 --> 00:28:46,808 Είστε και συγγραφέας; 182 00:28:48,602 --> 00:28:51,605 - Μυθιστοριογράφος; - Στην πραγματικότητα, είμαι κοινωνιολόγος. 183 00:28:51,939 --> 00:28:53,065 Α, μπράβο σου. 184 00:28:55,067 --> 00:28:59,613 Φαίνεται ότι παρακολουθούσες το κοινό αντί για την ταινία. 185 00:29:00,906 --> 00:29:01,990 Δεν είναι παράξενο; 186 00:29:04,534 --> 00:29:09,164 Όχι για κοινωνιολόγο. με ενδιαφέρει στις αντιδράσεις του κοινού. 187 00:29:09,623 --> 00:29:12,918 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει κάτι ή κάποιον δεν τον είδαν οι άλλοι. 188 00:29:13,627 --> 00:29:16,964 Τι έκανε αυτός ο σκηνοθέτης κοντά η σκηνή, για παράδειγμα. 189 00:29:19,174 --> 00:29:23,512 - Λοιπόν... δεν μπορώ να δω πέρα ​​από δέκα μέτρα. - Ντροπή. 190 00:29:28,016 --> 00:29:30,978 Πριν μπεις στο αμφιθέατρο, το θύμα αγόρασε ένα ποτό. 191 00:29:31,770 --> 00:29:34,690 Ναι, το κάνει πάντα. Ι δηλαδή, πάντα το έκανε. 192 00:29:36,233 --> 00:29:39,319 Ήταν ηθοποιός περίεργο ή ανήσυχο; 193 00:29:41,029 --> 00:29:43,365 Δεν ξέρω, ήμουν μελετώντας στην ντουλάπα. 194 00:29:43,824 --> 00:29:45,325 - Σπουδές; - Ναι. 195 00:29:45,659 --> 00:29:48,495 - Είμαι εργαζόμενος φοιτητής. - Μπράβο σου. 196 00:29:49,288 --> 00:29:51,248 - Τι σπουδάζεις; - Πυρηνική φυσική. 197 00:29:58,463 --> 00:30:03,051 βλέπω. Δεν μπορείς να πεις εμενα τιποτα χρησιμο? 198 00:30:05,220 --> 00:30:06,388 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 199 00:30:09,016 --> 00:30:10,600 - Μα... - Μα; 200 00:30:14,438 --> 00:30:16,857 Ναι, τον ήξερα. Εξ' όψεως. 201 00:30:17,983 --> 00:30:20,027 - Ερχόταν συχνά σε αυτό το θέατρο; - Αρκετά συχνά. 202 00:30:20,861 --> 00:30:22,279 Τι άλλο μπορείς πες μου για αυτόν; 203 00:30:24,656 --> 00:30:27,617 - Τίποτα άλλο. - Τι είδους ταινίες προτιμούσε; 204 00:30:28,035 --> 00:30:31,121 Πάντα. Ο διευθυντής μας πάντα έλεγε ότι αν όλοι ήταν σαν αυτόν, 205 00:30:31,413 --> 00:30:32,998 η βιομηχανία δεν θα το έκανε να είναι σε κρίση. 206 00:30:33,665 --> 00:30:36,835 Αρνήθηκε ακόμη και την ειδική τιμή ο διευθυντής ήθελε να του δώσει. 207 00:30:37,085 --> 00:30:39,546 Τι κύριος. Προτίμησε να πληρώσει ολόκληρο το εισιτήριο. 208 00:30:39,963 --> 00:30:43,175 - Με ποιον ερχόταν συνήθως; - Μόνος. Πάντα μόνος. 209 00:30:44,426 --> 00:30:47,262 Θα λέγατε ότι ήταν πραγματικός σινεφίλ; 210 00:30:48,388 --> 00:30:52,809 Είχε άλλο, ας πούμε, μανία; 211 00:30:53,060 --> 00:30:54,728 Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σας. 212 00:30:55,520 --> 00:30:57,314 Τότε θα προσπαθήσω να είμαι πιο σαφής. 213 00:30:58,357 --> 00:30:59,900 Πήγαινε συχνά στην τουαλέτα; 214 00:31:01,401 --> 00:31:04,363 Δεν ήταν ένας... Συγγνώμη. 215 00:31:05,113 --> 00:31:06,990 Ίσως μπερδεύεστε αυτός με τον άλλον; 216 00:31:07,157 --> 00:31:08,950 Καλό σημείο. Πες μου για αυτόν τον άλλο τύπο. 217 00:31:13,997 --> 00:31:16,792 Μπορεί να συμβεί στον καθένα. Χρειαζόμουν πραγματικά να πάω. 218 00:31:17,542 --> 00:31:21,380 Ένα θέμα εξαιρετικά επείγον, λαμβάνοντας υπόψη σας πέρασε όλο το απόγευμα στην τουαλέτα. 219 00:31:25,467 --> 00:31:27,511 Σε ποιον έδινες σήμα; Το θύμα; 220 00:31:28,053 --> 00:31:29,429 Δεν έκανα κανένα σημάδι. 221 00:31:31,973 --> 00:31:35,060 Ήσουν εσύ και το θύμα κάποιους αντιπάλους, ίσως; 222 00:31:35,769 --> 00:31:38,647 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Αρκετά με αυτούς τους υπαινιγμούς! 223 00:31:38,980 --> 00:31:41,566 Σε ποιον σήμανε τότε; Ένας φίλος; 224 00:31:42,192 --> 00:31:44,945 - Συνένοχος; - Δεν έκανα σημάδια, σου είπα. 225 00:31:48,198 --> 00:31:51,493 Δεν είδα τίποτα. Δεν το κάνω ξέρεις τι να σου πω, επιθεωρητή. 226 00:31:52,244 --> 00:31:54,413 - Τι σήμαιναν αυτά τα σήματα; - Όχι πάλι. 227 00:31:54,996 --> 00:31:57,833 - Τι σήμαιναν αυτά τα σήματα; - Δεν είδα τίποτα. 228 00:31:58,708 --> 00:32:00,627 Σε ποιον απαντούσες με αυτό το κούνημα του κεφαλιού; 229 00:32:00,794 --> 00:32:02,254 Δεν κουνούσα το κεφάλι μου. 230 00:32:04,464 --> 00:32:06,508 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαέξι. 231 00:32:09,052 --> 00:32:13,098 Ας ξεκινήσουμε πάλι. Προσπαθήστε να γίνε πιο ακριβής αυτή τη φορά. 232 00:32:15,267 --> 00:32:17,853 - Προχώρα. - Δεν έχω να σε ρωτήσω, αλήθεια. 233 00:32:18,520 --> 00:32:19,938 Όχι, προχωρήστε και ρωτήστε μακριά. 234 00:32:20,480 --> 00:32:23,150 - Θέλω να με ανακρίνουν. - Μόνο αν έχεις κάτι να πεις. 235 00:32:25,152 --> 00:32:28,738 - Όχι. Δοκιμάστε να με ρωτήσετε, όμως. - Δεσποινίς... 236 00:32:28,989 --> 00:32:32,951 - Άκουσες τον επιθεωρητή, πάμε. - Ησυχία, εσύ! 237 00:32:33,160 --> 00:32:34,536 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν σε χρειαστώ. 238 00:32:34,870 --> 00:32:37,372 Τώρα να είσαι καλά και να περιμένεις κάτω με τους άλλους. 239 00:32:51,761 --> 00:32:55,891 Αυτός ο τύπος έφτασε, και άλλαξα θέση. 240 00:33:00,353 --> 00:33:03,190 Είναι εύκολο να καταλάβεις γιατί, ε; Ήταν μεγάλος, και εγώ δεν είμαι. 241 00:33:04,274 --> 00:33:06,776 Δεν μπορούσα να δω την ταινία, ειδικά προς το τέλος! 242 00:33:07,152 --> 00:33:09,321 - Λίγο πριν τη δολοφονία. - Δεν μπορείς να σκεφτείς... 243 00:33:09,362 --> 00:33:11,865 Γύρισες να τον κοιτάξεις. Έχουμε μάρτυρες. 244 00:33:13,033 --> 00:33:14,951 Ήθελα να δω τι αυτό το τσίμπημα έμοιαζε! 245 00:33:15,994 --> 00:33:17,287 Αυτός ο καημένος, εννοώ. 246 00:33:18,205 --> 00:33:23,043 Δεν αντέχω τους ανθρώπους που γυρίζουν δεξιά πριν το τέλος μιας ταινίας, Επιθεωρητής. 247 00:33:23,293 --> 00:33:27,881 Γι' αυτό πήρα βγάζω το όπλο μου, 248 00:33:28,882 --> 00:33:31,968 και όταν ο καουμπόη πάνω στο ο οθόνη πυροβόλησε το πιστόλι του, 249 00:33:32,594 --> 00:33:34,262 Τον πυροβόλησα κατευθείαν στην καρδιά. 250 00:33:34,471 --> 00:33:38,767 Και μετά κατάπια τον φόνο όπλο με όλες τις σφαίρες. 251 00:33:40,644 --> 00:33:42,187 ακτινογραφία μου αν εσύ μην το πιστεύεις! 252 00:33:44,022 --> 00:33:47,651 Δείτε αν υπάρχει γιατρός στο κοινό. Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται ένα ηρεμιστικό. 253 00:33:54,699 --> 00:33:56,159 - Κυρία. - Ευχαριστώ. 254 00:34:03,124 --> 00:34:05,627 Σας διαβεβαιώνω, δεν το κάνω γνωρίστε αυτόν τον άνθρωπο. 255 00:34:06,461 --> 00:34:08,588 Η ταινία είχε ήδη ξεκίνησε όταν έφτασα, 256 00:34:09,089 --> 00:34:12,133 και κάθισα δίπλα σε αυτό κυρία κατά τύχη. 257 00:34:14,469 --> 00:34:16,930 Πολίτη, να έχεις το παιδί από το το shack bar επιστρέψτε εδώ. 258 00:34:17,389 --> 00:34:18,390 Ναί. 259 00:34:19,891 --> 00:34:20,934 Καλά έπαιξε. 260 00:34:23,311 --> 00:34:24,312 Καλά έπαιξε. 261 00:34:32,946 --> 00:34:35,115 Θα μπορούσατε παρακαλώ επαναλάβετε αυτό που ακούσατε; 262 00:34:35,740 --> 00:34:38,660 Φυσικά. Η γυναίκα είπε, «Είμαστε βιδωμένοι». 263 00:34:39,202 --> 00:34:41,705 λες ψέματα! Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ τέτοιου είδους γλώσσα. 264 00:34:42,080 --> 00:34:45,458 - Και μετά; - Ο άντρας της είπε να σωπάσει. 265 00:34:45,792 --> 00:34:48,003 - Δεν είναι αλήθεια, λέει ψέματα! - Αφήστε τον να τελειώσει. 266 00:34:49,588 --> 00:34:51,798 Ανυπομονούμε να μάθουμε πού πάει αυτό. 267 00:34:52,424 --> 00:34:55,969 Ο συνηθισμένος βασικός μάρτυρας. Θα έπρεπε ποτέ μην έρχεται σε αντίθεση με έναν ψυχαναγκαστικό ψεύτη. 268 00:34:56,469 --> 00:34:57,637 Μπορώ να συνεχίσω; 269 00:34:59,180 --> 00:35:02,642 Η γυναίκα άρχισε να τρέμει και είπε: «Ήξερα ότι θα τελείωνε έτσι». 270 00:35:03,018 --> 00:35:05,604 - Το άκουσα καθαρά. - Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη δήλωσή σας; 271 00:35:06,396 --> 00:35:07,439 Φυσικά. 272 00:35:10,609 --> 00:35:12,027 Το επιβεβαιώνεις και εσύ; 273 00:35:15,905 --> 00:35:18,575 Κι εσύ, φαντάζομαι. Όλοι το επιβεβαιώνουν. 274 00:35:20,368 --> 00:35:21,745 Σε αυτή την περίπτωση, είστε ελεύθεροι να πάτε. 275 00:35:23,371 --> 00:35:25,248 Όχι σπίτι, προφανώς. 276 00:35:34,007 --> 00:35:37,093 Ο άντρας μου με περιμένει στο σπίτι, Επιθεωρητής. Είναι σχεδόν ώρα για δείπνο. 277 00:35:37,344 --> 00:35:39,137 Χρησιμοποιήστε ένα από τα τηλέφωνα στο λόμπι. 278 00:35:39,429 --> 00:35:42,223 Πιστεύω ότι ο άντρας σου μπορεί να επιβιώσει χωρίς εσένα για ένα βράδυ. 279 00:35:52,859 --> 00:35:55,779 Άκου, επιθεωρητή. ήμουν μέσα το λόμπι όταν συνέβη. 280 00:35:56,738 --> 00:35:58,406 Σας λέω, είμαι άχρηστος ως μάρτυρας. 281 00:35:59,115 --> 00:36:01,993 Η κοπέλα μου είναι έξω. Δεν έχουμε βγήκε για μια εβδομάδα και αν... 282 00:36:02,160 --> 00:36:05,246 Συγγνώμη, αλλά μένεις. Μπορεί να είσαι χρήσιμος. 283 00:36:05,622 --> 00:36:08,500 Είμαι απλά εισιτήριος. Το show business είναι... 284 00:36:08,667 --> 00:36:12,629 Βάζω στοίχημα ότι βλέπεις πολλά πρόσωπα στη δουλειά, σωστά; 285 00:36:13,630 --> 00:36:15,882 Λοιπόν, ναι. Μερικοί πανκ παίρνουν σε από καιρό σε καιρό. 286 00:36:16,216 --> 00:36:19,844 Ενοχλούν το κοινό, κόψτε τα καθίσματα και ούτω καθεξής. 287 00:36:20,178 --> 00:36:23,181 - Τι κάνεις όταν συμβαίνει; - Καλώ τη γραμμή έκτακτης ανάγκης. 288 00:36:23,723 --> 00:36:29,020 Καλή σκέψη. Τι γίνεται με αυτό απόγευμα; Μπήκε κανένας πανκ; 289 00:36:31,606 --> 00:36:32,649 Προσπαθήστε να θυμάστε. 290 00:36:34,484 --> 00:36:35,568 Σκεφτείτε το. 291 00:36:39,989 --> 00:36:42,367 Ναι, ίσως είδα ένα δυο κακές κούπες. 292 00:36:43,952 --> 00:36:47,664 - Ο ένας έφυγε, ενώ ο άλλος... - Θα μπορούσατε να τους περιγράψετε; 293 00:36:48,081 --> 00:36:51,292 Aldo Capocci, χρηματιστής. 294 00:36:54,921 --> 00:36:58,133 Ρομπέρτο ​​Βίντσι, λογιστής. 295 00:36:58,425 --> 00:37:00,176 Καλό, καλό. 296 00:37:05,974 --> 00:37:08,268 - Πού είναι ο άλλος; - Είχε μερικά θελήματα. 297 00:37:08,351 --> 00:37:10,478 - Συμφωνία ή τι; - Γυναίκες. 298 00:37:19,028 --> 00:37:21,614 Να ελέγξουν τα δελτία ταυτότητάς τους στο σταθμό. Πήγαινε πίσω κάτω. 299 00:37:38,757 --> 00:37:41,092 Αν μόνο ένας από αυτούς τους ανθρώπους απλά θα έλεγε την αλήθεια. 300 00:37:42,051 --> 00:37:43,094 Μυστηριώδης. 301 00:37:45,430 --> 00:37:47,599 Δεν θέλω άλλο μπελά με την αστυνομία, κατάλαβες; 302 00:37:47,932 --> 00:37:49,058 - Όχι; - Όχι. 303 00:37:50,393 --> 00:37:52,562 Σταμάτα το! Το λέει ο νόμος Δεν μπορώ να καπνίσω σε αυτό το κτίριο! 304 00:37:58,067 --> 00:37:59,944 - Είσαι νταντάς! - Όχι, είσαι! 305 00:38:00,153 --> 00:38:02,238 Σταμάτα να φωνάζεις, αυτή η καημένη ο φίλος είναι ακόμα εκεί! 306 00:38:02,530 --> 00:38:04,741 - Επιθεωρητής! - Με συγχωρείτε, επιθεωρητή; 307 00:38:05,784 --> 00:38:06,951 Με συγχωρείτε, επιθεωρητή. 308 00:38:07,577 --> 00:38:09,704 Μπορείς σε παρακαλώ να του το πεις ότι το κάπνισμα απαγορεύεται; 309 00:38:10,163 --> 00:38:12,123 Ας μην αντιδρούμε υπερβολικά. Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, 310 00:38:12,582 --> 00:38:14,959 επιτρέπεται να καπνίζετε, να πίνετε, και φάτε όσο θέλετε. 311 00:38:15,043 --> 00:38:17,378 Θα σε βάλει σε μια πιο χαλαρή διάθεση για όταν επιστρέψω. 312 00:38:17,629 --> 00:38:19,631 Ας το ελπίσουμε. Ας χτυπήσουμε το σνακ μπαρ, να το κάνουμε; 313 00:38:19,714 --> 00:38:25,303 Σταμάτα να με ρωτάς! Καταβρόχθισες τα πάντα! Δεν μένει τίποτα! 314 00:38:25,845 --> 00:38:29,641 - Το αγόρι πεινάει! - Δεν μένει τίποτα εκτός από καραμέλες! 315 00:38:29,933 --> 00:38:33,019 - Θέλω λίγο γάλα! - Σου είπα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 316 00:38:33,269 --> 00:38:37,023 - Θα ήθελα λίγο τοστ και μια μπύρα. - Πήγαινε ρώτησε τον επιθεωρητή και άσε με ήσυχο! 317 00:38:37,398 --> 00:38:41,861 Δεν μένει τίποτα. έχω πει εσύ ένα εκατομμύριο φορές ήδη! 318 00:38:42,403 --> 00:38:48,743 - Κάτι πρέπει να κάνεις, επιθεωρητή! - Θα ήθελα τοστ και μια μπύρα. 319 00:38:49,661 --> 00:38:51,579 Ηρεμήστε όλοι! Οι προμήθειες είναι καθ' οδόν! 320 00:38:51,913 --> 00:38:53,289 Πες του ότι έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. 321 00:38:54,833 --> 00:38:57,752 - Έχουμε κολλήσει εδώ, καπετάνιε. - Τι βλακείες λες; 322 00:38:57,836 --> 00:38:59,546 - Δεν μπορούμε να φύγουμε. - Δεν μπορείς να φύγεις;! 323 00:38:59,754 --> 00:39:01,798 - Ακριβώς. - Ποιος σε κρατάει; Άσε με να του μιλήσω. 324 00:39:01,923 --> 00:39:03,049 - Ναι. - Βάλτε τον στη γραμμή. 325 00:39:03,258 --> 00:39:04,259 Ναι, κύριε καπετάνιε. 326 00:39:06,219 --> 00:39:08,805 Με συγχωρείτε, επιθεωρητή; Ψάχνεσαι στο τηλέφωνο. 327 00:39:10,014 --> 00:39:13,643 -Τι πρέπει να κάνω τώρα; - Δεν ξέρω, είναι χάος εδώ μέσα. 328 00:39:14,352 --> 00:39:18,273 - Να πάω σπίτι; - Μπορεί να με αφήσουν έξω. Θα τους ρωτήσω. 329 00:39:19,357 --> 00:39:20,567 Ανοίξτε, αφήστε μας να περάσουμε. 330 00:39:24,153 --> 00:39:25,613 Εκεί είναι! Επιθεωρητής! 331 00:39:34,831 --> 00:39:36,499 Κάντε δρόμο! Αφήστε μας να περάσουμε! 332 00:39:36,916 --> 00:39:39,961 - Η γυναίκα μου είναι μέσα, πρέπει να μπω το θέατρο! - Ποιος είσαι; Εξω! 333 00:39:40,128 --> 00:39:41,880 - Έξω από το όχημα, κύριε. - Διώξτε τον έξω! 334 00:39:42,005 --> 00:39:43,464 - Η γυναίκα μου είναι μέσα! - Ηρέμησε, κύριε. 335 00:39:43,673 --> 00:39:45,258 - Στο Αρχηγείο. - Έχω δυνατούς φίλους! 336 00:39:54,559 --> 00:39:56,561 Ο δολοφόνος είναι ακόμα μέσα εκεί, αυτό είναι σίγουρο. 337 00:39:57,020 --> 00:40:00,773 - Πολλοί από αυτούς γνώριζαν το θύμα. - Και δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν. 338 00:40:01,649 --> 00:40:02,775 Η ταυτότητά του; 339 00:40:11,159 --> 00:40:13,161 Καλέστε το Αρχηγείο και προειδοποιήστε τους θα επιστρέψουμε αργότερα. 340 00:40:13,578 --> 00:40:15,872 Και πες τους να στείλουν κάποιον να πάρω αυτόν τον καημένο. 341 00:40:16,122 --> 00:40:18,708 Ζητήστε τους να ενημερώσουν τον ιατρό εξεταστής και ο βαλλιστικός εμπειρογνώμονας. 342 00:40:22,712 --> 00:40:24,130 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 343 00:40:24,881 --> 00:40:28,885 Είναι όλα τόσο απίστευτα. 344 00:40:32,680 --> 00:40:33,848 Απίστευτο, λέτε; 345 00:40:44,484 --> 00:40:47,904 - Πότε έφυγε; - Γύρω στα πέντε, νομίζω. 346 00:40:48,988 --> 00:40:52,992 Είπε ότι θα επέστρεφε για δείπνο, πριν ξαναβγείτε. 347 00:40:53,618 --> 00:40:56,412 - Άλλη ταινία; - Ναι, είναι πολύ πιθανό. 348 00:40:57,205 --> 00:41:00,875 Έβλεπε δύο κάθε μέρα, μερικές φορές ακόμη και τρεις. 349 00:41:01,876 --> 00:41:03,962 Θα έβλεπε το ίδιο ταινία ξανά αν του άρεσε. 350 00:41:07,757 --> 00:41:11,552 Ήταν πρώην δημόσιος υπάλληλος, οπότε είχε καλή σύνταξη. 351 00:41:12,679 --> 00:41:15,390 - Πάντα πλήρωνε το ενοίκιο στην ώρα του. - Βλέπω. 352 00:41:24,565 --> 00:41:26,484 - Κάλεσε ποτέ φίλους εδώ; - Όχι. 353 00:41:27,652 --> 00:41:29,112 - Γυναίκες; - Ποτέ. 354 00:41:29,862 --> 00:41:31,823 Ήταν ο καλύτερος ένοικος μου. 355 00:41:33,616 --> 00:41:36,285 Θα περνούσε την ώρα του βλέποντας τηλεόραση. 356 00:41:38,079 --> 00:41:41,374 Μερικές φορές άναβε και τα δύο τηλεοράσεις ταυτόχρονα. 357 00:41:41,874 --> 00:41:44,877 Είναι αλήθεια, αλλά αυτός ποτέ ενόχλησε κανέναν. 358 00:41:45,753 --> 00:41:46,879 Ήταν ευγενικός. 359 00:41:49,007 --> 00:41:53,761 Θα έβαζε αυτά τα ακουστικά και κράτησε και την ένταση πολύ χαμηλά. 360 00:41:57,849 --> 00:41:59,225 Ήξερε τα πάντα για αυτά τα πράγματα. 361 00:41:59,600 --> 00:42:04,188 Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε για έναν σκηνοθέτη και θα σου έλεγε την ιστορία της ζωής τους. 362 00:42:05,273 --> 00:42:07,775 Ήξερε ακόμη και για το ταινίες που δεν μπορούσαν να κάνουν. 363 00:42:08,192 --> 00:42:12,655 Είπε ότι αυτές οι ιδέες ήταν συχνά καλύτερα από τις ταινίες που είχαν κάνει. 364 00:42:19,787 --> 00:42:25,001 Θα μου έδειχνε τις φωτογραφίες παρακολουθούσε. 365 00:42:26,377 --> 00:42:27,712 Ήταν σαν παιδί. 366 00:42:28,546 --> 00:42:30,048 Κάτι θυμάμαι μου είπε κάποτε. 367 00:42:32,383 --> 00:42:37,388 «Οι άνθρωποι των σπηλαίων δεν ήξεραν πώς να μιλήσεις, ξέρεις, 368 00:42:38,014 --> 00:42:39,974 αλλά ζωγράφισαν εικόνες. 369 00:42:41,642 --> 00:42:45,104 Μπορούμε να τους δούμε ακόμα και σήμερα. 370 00:42:46,606 --> 00:42:51,569 Μπορούμε να δούμε πώς ήταν τα πράγματα πριν από χιλιάδες χρόνια». 371 00:42:52,361 --> 00:42:54,155 - Επιθεωρητής. - Ναι; 372 00:42:54,405 --> 00:42:56,824 Αυτό μοιάζει με ημερολόγιο. 373 00:43:09,545 --> 00:43:16,928 «Οι καλύτερες ταινίες του σήμερα, αντί να καθρεφτίζουν ο κόσμος, φαίνεται να θέλει να διεισδύσει σε αυτόν. 374 00:43:17,637 --> 00:43:22,308 Πηγαίνουν αναζητώντας το πιο ουσιαστικό του και εσωτερικές πτυχές, που ξεπερνούν την πραγματικότητα. 375 00:43:23,309 --> 00:43:26,896 Από την άλλη, κάποιες μικρότερες ταινίες χέρι, τείνουν να διαστρεβλώνουν την πραγματικότητα 376 00:43:27,313 --> 00:43:31,776 και δημιουργήστε έναν φανταστικό κόσμο που για πολλούς αντικαθιστά το πραγματικό». 377 00:43:34,195 --> 00:43:37,698 - Τα έγραψε αυτά; - Τη νύχτα, για ώρες. 378 00:43:39,325 --> 00:43:42,620 Με πλήρωσε επιπλέον για όλα το ρεύμα που χρησιμοποιούσε. 379 00:43:44,080 --> 00:43:45,206 Ήταν ένας πραγματικός κύριος. 380 00:43:46,916 --> 00:43:49,502 Ήταν κακοδιάθετος; Έκανε έχει κανέναν εχθρό; 381 00:43:50,169 --> 00:43:51,921 - Πρώην συνάδελφοι, ίσως; - Αυτός; 382 00:43:52,421 --> 00:43:53,631 Ούτε φίλοι ούτε εχθροί. 383 00:43:56,425 --> 00:44:00,596 Ένα πρωί, τον βρήκα να στέκεται μπροστά αυτού του καθρέφτη, κοιτάζοντας τον εαυτό του. 384 00:44:02,515 --> 00:44:03,724 Ξέρεις τι μου είπε; 385 00:44:05,393 --> 00:44:07,103 Ήταν λίγο εκκεντρικό, προσέξτε. 386 00:44:08,771 --> 00:44:09,856 Μου είπε, 387 00:44:12,275 --> 00:44:14,610 «Αυτή είναι η εικόνα μου, αγαπητή κυρία. 388 00:44:16,779 --> 00:44:20,992 Με κάνει ακόμη και να νιώθω άβολα αν το έχω δει από τότε που γεννήθηκα. 389 00:44:23,703 --> 00:44:25,329 Αν γνωρίζω λίγο τον εαυτό μου, 390 00:44:26,205 --> 00:44:29,125 είναι επειδή κοιτάζω τον εαυτό μου μέσα ο καθρέφτης κάθε μέρα». 391 00:44:34,922 --> 00:44:36,257 Αυτό ακριβώς είπε. 392 00:44:41,012 --> 00:44:42,263 - Καημένο! - Αυτός ο καημένος! 393 00:44:42,471 --> 00:44:43,472 Ησυχία! 394 00:44:47,977 --> 00:44:50,354 Κάντε δρόμο, προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου εδώ. 395 00:44:59,030 --> 00:45:00,239 Έχεις συγγενείς εκεί μέσα; 396 00:45:00,406 --> 00:45:03,534 Ο πατέρας μου και το παιδί μου, αλλά αυτοί δεν με αφήνουν να τους μιλήσω. 397 00:45:03,701 --> 00:45:05,077 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΝΕΚΡΟ 398 00:45:19,759 --> 00:45:22,929 - Πρέπει να έχει μείνει κάτι για φαγητό! - Καταγγελία στον επιθεωρητή. 399 00:45:23,721 --> 00:45:24,972 Σκάβει μόνος του τον τάφο του. 400 00:45:27,767 --> 00:45:30,311 Ο δικηγόρος μου θα παραπονεθεί στους ανώτερους! 401 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Πρέπει να πιεις κάτι μετά από αυτόν τον τρόμο. 402 00:45:39,320 --> 00:45:41,864 - Φοβήθηκες κι εσύ. - Εσύ περισσότερο από μένα. 403 00:45:42,907 --> 00:45:44,075 Δεν αλλάζει τα δεδομένα. 404 00:46:03,803 --> 00:46:06,639 Κάποια τηλεοπτικά συνεργεία είναι εκεί έξω. Θα πρέπει να πούμε κάτι. 405 00:46:06,973 --> 00:46:09,600 Ο επικεφαλής επίτροπος μπορούσε κάντε μια ωραία συνέντευξη Τύπου. 406 00:46:09,892 --> 00:46:11,269 Και του αρέσει να τα κάνει. 407 00:46:11,894 --> 00:46:19,318 Μόνο αν υπάρχει κάτι να πω φίλε μου. 408 00:46:20,403 --> 00:46:23,406 Υποθέτω ότι θα είναι το σειρά του βουλευτή, εκτός αν... 409 00:46:23,572 --> 00:46:25,449 Τι; Εγώ απέναντι σε όλα αυτές οι κάμερες; 410 00:46:25,950 --> 00:46:27,910 Θα άρχισα να πανικοβάλλομαι. 411 00:46:28,411 --> 00:46:29,495 Δεν θα ενεργούσα φυσικά. 412 00:46:31,080 --> 00:46:32,164 Δεν πειράζει. 413 00:46:34,166 --> 00:46:36,294 Στο μεταξύ, πάρτε έτοιμο για τη δοκιμή. 414 00:46:41,132 --> 00:46:43,551 - Βγαίνουν έξω! - Βλέπω τον υπαρχηγό επίτροπο! 415 00:46:51,600 --> 00:46:56,147 Ηρεμήστε όλοι. Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 416 00:46:57,106 --> 00:46:59,817 Ηρέμησε, είπα. Σταμάτα να φωνάζεις, σε παρακαλώ. 417 00:47:00,818 --> 00:47:02,695 Εσείς οι δημοσιογράφοι είστε πάντα το ίδιο. 418 00:47:03,321 --> 00:47:05,906 Ηρεμώ. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Μπορώ να σας πω αυτή τη στιγμή. 419 00:47:06,240 --> 00:47:09,076 Δεν είναι μια απλή υπόθεση, αλλά είμαστε θετικά θα το σπάσουμε σύντομα. 420 00:47:09,785 --> 00:47:10,953 Τι εννοείς σύντομα; 421 00:47:11,537 --> 00:47:14,999 - Ένα αρκετά μικρό χρονικό διάστημα. - Έχετε κάποια στοιχεία; 422 00:47:15,374 --> 00:47:19,462 Κάνουμε μια αναπαράσταση του εγκλήματος, που θα μπορούσε να αποκαλύψει κρίσιμες λεπτομέρειες. 423 00:47:19,837 --> 00:47:22,173 - Δηλαδή θα ξαναπροβάλετε την ταινία; - Ίσως. 424 00:47:22,256 --> 00:47:24,759 Τι γίνεται με τα παιδιά μέσα; 425 00:47:27,845 --> 00:47:30,556 Και τι γίνεται με τους ηλικιωμένους; 426 00:47:31,265 --> 00:47:32,850 Γυρίζουμε ζωντανά, κύριε. 427 00:47:33,517 --> 00:47:36,228 Όποιες δηλώσεις θέλετε να φτιάξουμε για το δίκτυό μας; 428 00:47:36,312 --> 00:47:38,314 Θέλω να ακούσουν όλοι σε αυτό που πρόκειται να πω. 429 00:47:40,149 --> 00:47:41,776 - Ήταν παντρεμένο το θύμα; - Όχι. 430 00:47:44,403 --> 00:47:46,155 Είχε συγγενείς; 431 00:47:49,825 --> 00:47:52,036 Απάντησε στην ερώτησή μου για προβάλλοντας ξανά την ταινία. 432 00:47:52,661 --> 00:47:56,040 Το κοινό και το προσωπικό θα επαναλάβουν τα δικά τους ενέργειες πριν και μετά το έγκλημα, 433 00:47:56,332 --> 00:47:58,834 όσο ασήμαντο κι αν είναι. 434 00:47:59,001 --> 00:48:00,878 Θα σταλούν τα παιδιά στο σπίτι; 435 00:48:01,128 --> 00:48:05,925 Απολύτως όχι. Τα παιδιά είναι τρομερά μάρτυρες και μπορεί να είναι πολύ διορατικοί. 436 00:48:08,928 --> 00:48:10,346 Βρήκατε κάποιες ενδείξεις, κύριε; 437 00:48:10,596 --> 00:48:13,724 Έχουμε βάσιμες αποδείξεις, αλλά εμείς προφανώς δεν μπορεί να το αποκαλύψει στον Τύπο. 438 00:48:14,392 --> 00:48:17,019 Φτάνει προς το παρόν, εγώ πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 439 00:48:17,269 --> 00:48:18,646 Σας ευχαριστώ. 440 00:48:26,612 --> 00:48:28,823 Τι τράβηγμα. Ντροπή όλο αυτό έπρεπε να συμβεί απόψε. 441 00:48:29,782 --> 00:48:32,076 Ο μπάρμαν μου είχε δώσει το διεύθυνση ενός εστιατορίου. 442 00:48:32,576 --> 00:48:35,579 - Θα σε πάω εκεί. - Έχω συνηθίσει στις ξαφνικές αλλαγές σχεδίου σου. 443 00:48:35,621 --> 00:48:37,373 Πάω σπίτι, Μου έφτανε αυτό. 444 00:48:37,665 --> 00:48:39,667 Έλα, μείνε λίγο ακόμα. 445 00:48:40,334 --> 00:48:42,253 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν ας φύγουμε σύντομα. 446 00:48:42,670 --> 00:48:44,088 Ρε εισιτήριο. 447 00:48:45,464 --> 00:48:50,553 Σταματήστε να χάνετε χρόνο και αναζητήστε α να καθίσει εθελοντικά στη θέση του θύματος. 448 00:48:50,886 --> 00:48:55,599 - Θα το κάνω. Η αναζήτησή σας τελείωσε. - Βιάσου, λοιπόν. Μετακινήστε το! 449 00:48:56,642 --> 00:48:57,726 Μετακινήστε το! 450 00:49:00,855 --> 00:49:03,774 Το ακούς αυτό; Πες τα όλα οι δημοσιογράφοι έξω! 451 00:49:04,024 --> 00:49:06,527 - Είσαι τόσο καυχησιάρης! - Και δώσε τους μια φωτογραφία μου. 452 00:49:08,362 --> 00:49:09,697 ρε καμάριε! 453 00:49:12,032 --> 00:49:14,493 Αυτός με εμένα που φοράει κολύμπι μπαούλα και καπνίζοντας πίπα! 454 00:49:18,998 --> 00:49:21,250 Πάμε, κυρία. Κι εσύ, σε παρακαλώ. 455 00:49:24,378 --> 00:49:26,338 Ω, αγόρι, πάμε πάλι. 456 00:49:27,173 --> 00:49:28,174 Και εσείς, κυρία. 457 00:49:28,507 --> 00:49:30,801 Πήγαινε στη θέση σου και σταματήστε να παραπονιέστε! 458 00:49:32,636 --> 00:49:36,015 Το αγόρι θα τραυματιστεί από όλα αυτά. Θα κάνω μια επίσημη καταγγελία. 459 00:49:36,390 --> 00:49:38,684 Ωραία, κάντε ένα παράπονο. Στο Στο μεταξύ, πήγαινε στη θέση σου. 460 00:49:39,143 --> 00:49:40,144 Έλα, βιάσου. 461 00:49:41,020 --> 00:49:42,021 Κι εσύ, σε παρακαλώ. 462 00:49:43,689 --> 00:49:45,191 Πέσε στη σειρά και πήγαινε στις θέσεις σου. 463 00:49:45,733 --> 00:49:46,942 Σταματήστε να μας κοροϊδεύετε! 464 00:49:47,276 --> 00:49:48,611 Πήγαινε στη θέση σου, δεσποινίς. 465 00:49:50,863 --> 00:49:54,074 Να είστε βέβαιος ότι παίρνετε το τις ίδιες θέσεις που είχατε πριν. 466 00:49:56,327 --> 00:49:57,328 Τα ίδια καθίσματα. 467 00:50:12,009 --> 00:50:13,677 - Όλοι έτοιμοι; - Έτοιμοι! 468 00:50:17,264 --> 00:50:19,850 -Εδώ είμαστε. Μετά από σένα. - Όχι, αγαπητέ. Εσύ πρώτα. 469 00:50:20,100 --> 00:50:21,185 Πήγαινε, πήγαινε. 470 00:50:22,102 --> 00:50:24,897 Ο δολοφόνος είναι ήδη σπίτι και βλέπει τηλεόραση! Αυτό είναι σίγουρο! 471 00:50:25,314 --> 00:50:28,734 Θα γελάσει καλά όταν το βρει να μάθουμε τι μας υποβάλλετε! 472 00:50:29,109 --> 00:50:30,611 Καθίστε και κάντε ησυχία! 473 00:50:30,778 --> 00:50:33,280 Είναι συνταγματικό μου δικαίωμα να μιλάω όσο θέλω! 474 00:50:33,447 --> 00:50:36,450 Αυτή τη στιγμή το μόνο σας δικαίωμα είναι να κάτσεις και να συμπεριφερθείς! 475 00:50:36,784 --> 00:50:39,078 Τυραννία! Είσαι κατάχρηση της εξουσίας σου! 476 00:50:39,370 --> 00:50:40,371 Σκάσε! 477 00:50:41,455 --> 00:50:46,126 - Πηγαίνετε στις τουαλέτες, κύριε. -Μα πήγα αργότερα. 478 00:50:46,418 --> 00:50:48,420 - Όταν έσβησαν τα φώτα, δες. - Απλά πήγαινε. 479 00:51:04,687 --> 00:51:06,313 - Πες του να πάει στη θέση του. - Ναι, κύριε. 480 00:51:08,607 --> 00:51:09,733 Πήγαινε στη θέση σου. 481 00:51:14,530 --> 00:51:18,033 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! Αυτά δεν γίνονται ποτέ στο εξωτερικό! 482 00:51:19,618 --> 00:51:23,289 Ας συμπεριφερθούμε προς το παρόν, αλλά θα το κάνουμε δείξτε τους πότε μας αφήνουν να φύγουμε. 483 00:51:23,914 --> 00:51:27,668 Επιθεωρητής, εκείνη η κυρία βρίσκεται σε λάθος θέση. 484 00:51:28,002 --> 00:51:30,254 - Ήταν δύο σειρές πίσω. - Ευχαριστώ. 485 00:51:38,846 --> 00:51:40,139 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε. - Ας κυλήσουμε. 486 00:51:44,226 --> 00:51:46,812 Να είσαι καλά τώρα. θα σε πάρω σπίτι μετά το τέλος της ταινίας. 487 00:51:49,815 --> 00:51:51,400 Βλέπω, εντάξει. Ξεκινήστε την ταινία! 488 00:52:09,376 --> 00:52:10,377 Γεια σου. 489 00:53:48,809 --> 00:53:51,186 - Και μετά έγειρα εκεί. - Συνέχισε. 490 00:53:59,319 --> 00:54:00,571 Το κάνω σωστά; 491 00:55:02,674 --> 00:55:04,009 Γεια σου, ήρθε η σειρά σου! 492 00:55:12,267 --> 00:55:14,812 - Κοίτα πόσο ευδιάθετος είναι. - Πάμε να δούμε τι θα γίνει. 493 00:55:17,981 --> 00:55:18,982 είμαι έτοιμος. 494 00:55:32,955 --> 00:55:34,164 Σας ευχαριστώ. 495 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Ηλίθιοι! 496 00:55:39,127 --> 00:55:40,546 Έθνος ηλιθίων! 497 00:55:49,304 --> 00:55:52,683 Περίμενα χρόνια για αυτή τη στιγμή. 498 00:56:40,022 --> 00:56:41,023 Αλλά δεν... 499 00:56:41,440 --> 00:56:43,066 Αλλά δεν ήρθε έτσι πριν! 500 00:57:11,261 --> 00:57:14,806 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Κάποιος να μας βοηθήσει! 501 00:57:16,475 --> 00:57:19,978 - Άσε με να φύγω από εδώ! - Ηρεμήστε όλοι! 502 00:57:24,358 --> 00:57:29,279 Θέλω να πάω σπίτι! Πρέπει να πάρουμε από εδώ! Θα μας σκοτώσουν όλους! 503 00:57:51,635 --> 00:57:54,429 - Το άκουσες; -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 504 00:57:55,514 --> 00:57:57,557 Φεντερίκο! Φεντερίκο! 505 00:57:58,266 --> 00:57:59,601 Φεντερίκο! Άσε με να μπω! 506 00:58:01,353 --> 00:58:02,437 Ηρέμησε δεσποινίς. 507 00:58:04,064 --> 00:58:05,607 Άσε με να μπω! Πρέπει να μπω! 508 00:58:06,233 --> 00:58:07,484 Αφήστε μας να περάσουμε. Τραβιέμαι πίσω. 509 00:58:08,068 --> 00:58:09,778 Κάτι του συνέβη! 510 00:58:11,238 --> 00:58:12,447 Στάση! Στάση! 511 00:58:12,990 --> 00:58:15,242 - Ποια είστε κυρία; - Μια φωτογραφία, δεσποινίς! 512 00:58:16,243 --> 00:58:18,370 Δεν είναι εύκολο να τα κρατήσεις ήρεμα, κύριε Επίτροπε. 513 00:58:19,871 --> 00:58:23,667 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Ναι, ο Τύπος είναι ζωηρός? θέλουν ενημέρωση. 514 00:58:24,835 --> 00:58:25,877 Έλα πάλι; 515 00:58:27,379 --> 00:58:29,172 Οι ηλικιωμένοι, οι στρατιώτες, και τα παιδιά; 516 00:58:31,633 --> 00:58:33,010 Πολύ καλά, κύριε Επίτροπε. 517 00:58:35,095 --> 00:58:36,096 Ερχομαι. 518 00:58:36,221 --> 00:58:37,889 Αυτό είναι τρέλα! Παραφροσύνη! 519 00:58:38,557 --> 00:58:41,268 Ηρέμησε, ηρέμησε! Κάτσε ήσυχα! 520 00:58:42,019 --> 00:58:43,937 Ηρέμησε και κάνε ησυχία, είπα! 521 00:58:44,354 --> 00:58:47,482 Στείλτε τους ηλικιωμένους, τους στρατιώτες και τους παιδιά στο σπίτι, όλοι οι άλλοι πρέπει να μείνουν. 522 00:58:47,941 --> 00:58:50,193 - Κανείς άλλος δεν επιτρέπεται να φύγει. - Αυτό είναι παράλογο! 523 00:58:50,444 --> 00:58:52,779 - Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ για πάντα! - Άφησε τον να περάσει. 524 00:58:52,946 --> 00:58:54,573 - Είχα ένα σημαντικό ραντεβού! - Συγγνώμη, κυρία. 525 00:58:54,781 --> 00:58:56,575 - Κάνω επίσημη καταγγελία! - Ναι, ναι. 526 00:58:57,492 --> 00:59:01,705 Καταλαβαίνω ότι ήταν συνάδελφος, αλλά εσύ πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου, σε παρακαλώ. 527 00:59:01,830 --> 00:59:04,207 - Άκου, επιθεωρητή! - Όχι, ακούς. 528 00:59:04,541 --> 00:59:06,585 Αφήστε με ήσυχο αλλιώς θα το κάνω έχεις δεμένο σε κάθισμα. 529 00:59:06,793 --> 00:59:09,171 Θέλω να καταλάβω τι συμβαίνει! Απαιτώ να ξέρω! 530 00:59:09,337 --> 00:59:10,881 -Κάνε όπως σου είπα! - Το απαιτώ! 531 00:59:11,048 --> 00:59:13,842 - Άσε με να βγω, σε παρακαλώ! - Σε παρακαλώ, μην επιμένεις. 532 00:59:14,676 --> 00:59:18,889 Μην ανησυχείς, όλα θα είναι μια χαρά. 533 00:59:19,306 --> 00:59:22,684 Μπορείτε να με καλέσετε στο δικαστικό μέγαρο οποιαδήποτε στιγμή χρόνο αν υπάρξουν εξελίξεις. 534 00:59:22,934 --> 00:59:23,977 Εντάξει. 535 00:59:24,770 --> 00:59:28,940 - Αλήθεια στέλνεις το παλιό παιδιά στο σπίτι; -Ναι, κυρία, μπορείτε να πάτε. 536 00:59:29,232 --> 00:59:30,525 Το ακούς αυτό; Πάμε. 537 00:59:30,859 --> 00:59:33,737 Αποκλείεται. έχω το δικαίωμα να μείνεις εδώ. 538 00:59:33,945 --> 00:59:37,074 Πλήρωσα το εισιτήριό μου και εγώ θέλει να δει ολόκληρη την ταινία. 539 00:59:37,574 --> 00:59:39,951 - Δεν νιώθετε λίγο κουρασμένη, κυρία; - Κουρασμένος; Μου; 540 00:59:40,243 --> 00:59:42,537 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 541 00:59:43,163 --> 00:59:49,503 Πρέπει να την πείσεις να φύγει, επιθεωρητής. Πρέπει να την πάω σπίτι. 542 00:59:50,253 --> 00:59:52,631 Θα πρέπει να μείνεις εδώ, δεσποινίς. 543 00:59:57,010 --> 00:59:58,095 Κρυστάλλινο, ε; 544 01:00:08,688 --> 01:00:12,776 Γιατί αυτός; Γιατί δεν μπορούσε κάποιος άλλο να κάτσεις σε αυτή την καταραμένη καρέκλα; 545 01:00:18,615 --> 01:00:20,742 Ο πατέρας του πέθανε εργάζονται σε τρένα. 546 01:00:23,161 --> 01:00:25,330 Το πρώτο και το δεύτερο θύματα γνωρίζονταν καλά. 547 01:00:27,582 --> 01:00:30,210 Είχαν όμως μόνο ένα κοινό πράγμα: 548 01:00:31,086 --> 01:00:32,671 την έδρα στην οποία πέθαναν. 549 01:00:33,380 --> 01:00:35,257 Ακούγεται σαν παιχνίδι παίζεται από έναν μανιακό. 550 01:00:35,549 --> 01:00:39,469 Ένας μανιακός με το χάρισμα της αορατότητας, τότε. Κανείς μας δεν είδε κανέναν. 551 01:00:40,303 --> 01:00:44,349 Με τους ηλικιωμένους, τους στρατιώτες και τους έφυγαν παιδιά, έμειναν 46 άτομα. 552 01:00:44,724 --> 01:00:45,809 Έλα μέσα. 553 01:00:45,851 --> 01:00:48,228 Δύο μέλη του κοινού θα ήθελα να σε δω. 554 01:00:49,062 --> 01:00:50,981 - Αφήστε τους να μπουν. - Έλα μέσα. 555 01:00:55,110 --> 01:00:56,111 Καλημέρα. 556 01:00:57,529 --> 01:00:58,572 Καλημέρα. 557 01:01:03,034 --> 01:01:04,161 Κάτσε, σε παρακαλώ. 558 01:01:08,248 --> 01:01:10,584 Βλέπω ότι γνώρισες ο ένας τον άλλον, αυτό είναι καλό. 559 01:01:10,876 --> 01:01:12,961 Κλείστε μας την ειρωνεία. Εσύ μας έφερε σε πραγματικά προβλήματα. 560 01:01:15,463 --> 01:01:18,508 Αποφασίσαμε να αλλάξουμε προηγούμενες δηλώσεις μας. 561 01:01:19,092 --> 01:01:21,178 - Εντάξει. - Το αντίθετο μάλιστα. 562 01:01:21,678 --> 01:01:26,600 Εγώ και η κυρία είμαστε παντρεμένοι, αλλά όχι ο ένας στον άλλον, φοβάμαι. 563 01:01:27,392 --> 01:01:28,476 καταλαβαίνω. 564 01:01:29,686 --> 01:01:36,943 Αυτός είναι ο μόνος λόγος είπαμε ψέματα στις δηλώσεις μας. 565 01:01:39,571 --> 01:01:41,990 Θέλαμε να κρύψουμε ένα μάλλον ιδιωτική λεπτομέρεια, 566 01:01:42,407 --> 01:01:44,284 που δεν έχει καμία σχέση με τους δύο φόνους. 567 01:01:45,577 --> 01:01:47,245 Υπάρχει ένα πλήθος από δημοσιογράφοι εκεί έξω, 568 01:01:48,121 --> 01:01:51,041 και ο σύζυγος της κυρίας είναι ένα εξέχον άτομο. 569 01:01:51,625 --> 01:01:55,795 Αν το αγόρι από το σνακ μπαρ άλλαζε η εκδοχή του, είμαι πρόθυμος να ζητήσω συγγνώμη. 570 01:01:57,047 --> 01:01:58,924 Μπορώ να το κάνω να αξίζει τον κόπο. 571 01:01:59,174 --> 01:02:03,220 Το είπε ήδη στον άντρα της βρέθηκε δίπλα στο θέατρο, 572 01:02:03,511 --> 01:02:07,682 όταν την έσπρωξαν ξαφνικά μέσα από την αστυνομία μέσα στο χάος. 573 01:02:08,433 --> 01:02:11,019 Αλλά αν ήταν το όνομά μου συνδεδεμένο με το δικό της... 574 01:02:11,645 --> 01:02:16,650 Σας ικετεύω, κύριε Επίτροπε, ήταν το πρώτη φορά! Δεν ήθελα να συμβεί αυτό! 575 01:02:16,983 --> 01:02:18,068 Γαβριέλα! 576 01:02:18,235 --> 01:02:21,529 Σου είπα ότι δεν ήθελα να πάω οι ταινίες! Δεν το έκανα! Δεν το έκανα! 577 01:02:21,696 --> 01:02:24,574 - Γαβριέλλα, ηρέμησε! - Μη με αγγίζεις, εσύ φταις! 578 01:02:25,116 --> 01:02:27,744 - Δεν υπάρχεις πια για μένα! - Βγάλτε τους από αυτό το δωμάτιο. 579 01:02:35,001 --> 01:02:36,002 Με συγχωρείτε. 580 01:02:41,716 --> 01:02:43,093 -Είχες πρωινό; - Όχι, εγώ... 581 01:02:43,260 --> 01:02:44,302 1η Μαΐου; 582 01:02:44,761 --> 01:02:49,307 Συγχωρέστε με, κύριοι, αλλά είμαι κρατώντας το τελευταίο μου τσιγάρο. 583 01:02:49,557 --> 01:02:52,269 - Θα παραδοθούν κι άλλα. - Καλά. 584 01:02:53,228 --> 01:02:56,314 Πριν ανάψω το πρώτο μου πρωινό τσιγάρο, συνήθως... 585 01:02:56,523 --> 01:02:58,024 Πιες έναν καφέ. Ι κάνε ακριβώς το ίδιο. 586 01:02:58,483 --> 01:03:00,443 Κάνε υπομονή και θα το κάνεις πάρε κι αυτό. 587 01:03:01,027 --> 01:03:02,529 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 588 01:03:04,531 --> 01:03:07,534 Έχω αρχίσει να νιώθω σαν στο σπίτι μου. Σας ευχαριστώ. 589 01:03:16,668 --> 01:03:17,711 Φεντερίκο. 590 01:03:18,753 --> 01:03:19,754 Φεντερίκο. 591 01:03:23,049 --> 01:03:25,260 - Βγάζουν το σώμα. - Βλέπω φορείο. 592 01:03:25,510 --> 01:03:26,678 Έτοιμοι με τις κάμερές σας. 593 01:03:27,304 --> 01:03:28,305 Γεια, κοίτα! 594 01:03:32,100 --> 01:03:34,936 - Φεντερίκο. Φεντερίκο. - Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 595 01:03:35,186 --> 01:03:39,983 - Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; -Ξέρετε τίποτα, δεσποινίς; 596 01:03:40,275 --> 01:03:43,278 - Εσείς οι δυο μένατε στην περιοχή; - Είναι αλήθεια ότι είσαι έγκυος; 597 01:03:43,528 --> 01:03:46,239 Πότε παντρευόσουν; Πόσων χρονών είστε; 598 01:03:49,534 --> 01:03:51,911 - Έρχεσαι μαζί μου; - Όχι. 599 01:03:53,163 --> 01:03:54,497 Ηλίθιοι. 600 01:03:59,502 --> 01:04:04,007 - Τον ήξερες καλά; - Δουλέψαμε μαζί για οκτώ χρόνια. 601 01:04:22,317 --> 01:04:24,319 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 602 01:04:25,695 --> 01:04:27,906 - Ναι, παρακαλώ. Λίγο νερό. - Εντάξει. 603 01:04:28,990 --> 01:04:31,868 -Μεγάλες μέρες, πράγματι. - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 604 01:04:32,243 --> 01:04:34,412 Άκουσα ότι θα το κάνουν στείλε μας σπίτι απόψε. 605 01:04:34,746 --> 01:04:37,457 Το ελπίζω. Δεν μπορώ πάρε αυτό άλλο. 606 01:04:37,582 --> 01:04:39,876 - Ναι, και έχω εξετάσεις σε δέκα μέρες. - Το ίδιο. 607 01:04:40,251 --> 01:04:43,630 Απέτυχα σε δύο θέματα, αλλά ζώντας το επόμενο για αυτό το θέατρο είναι πολύ μεγάλος πειρασμός. 608 01:04:59,437 --> 01:05:01,064 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 609 01:05:05,235 --> 01:05:06,736 - Απόψε. - Απόψε; 610 01:05:07,070 --> 01:05:08,154 Κάνε ησυχία τώρα. 611 01:05:22,877 --> 01:05:24,087 Απόψε που νυχτώνει. 612 01:05:34,264 --> 01:05:37,350 -Θα ήθελα να μιλήσω στους ανωτέρους σου. - Περίμενε εκεί. 613 01:05:38,518 --> 01:05:42,355 Ναι, κύριε, σας διαβεβαιώνω κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. 614 01:05:43,731 --> 01:05:45,608 Όχι, αυτό ήταν ένα ψεύτικο μονοπάτι. 615 01:05:47,360 --> 01:05:50,321 Ναι, αλλά δεν μαζέψαμε τυχόν νέα στοιχεία. 616 01:05:51,156 --> 01:05:52,449 Μπορείτε να με πιστέψετε, είναι αλήθεια. 617 01:05:53,408 --> 01:05:55,785 Φυσικά, θα μπορέσετε βεβαιωθείτε ότι αυτοπροσώπως. 618 01:05:56,327 --> 01:05:57,328 Έλα μέσα. 619 01:06:01,207 --> 01:06:03,710 Ναι, κύριε Επίτροπε. Ασφαλώς, κύριε Επίτροπε. 620 01:06:04,461 --> 01:06:05,503 Όπως διατάζεις. 621 01:06:07,714 --> 01:06:09,841 Ο επικεφαλής επίτροπος θέλει να τον κρατάμε ενήμερο. 622 01:06:12,927 --> 01:06:16,347 - Αυτός ο άνθρωπος είναι ο διάσημος κοινωνιολόγος; - Διάσημος; Λοιπόν... 623 01:06:18,308 --> 01:06:21,019 Φαντάζομαι ότι είσαι εδώ για να αλλάξεις και η δήλωσή σου. 624 01:06:22,312 --> 01:06:27,358 - Γιατί; Όχι, απλά θέλω να συνεργαστούμε. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 625 01:06:31,321 --> 01:06:34,991 Το έχω σκεφτεί πολύ και το έχω κάνει αποφάσισα να μοιραστώ τη θεωρία μου μαζί σας. 626 01:06:35,241 --> 01:06:36,784 - Έχεις μια θεωρία; - Νερό. 627 01:06:38,328 --> 01:06:42,207 Κατά τη διάρκεια της αναπαράστασής σας--ελπίζω Χρησιμοποιώ τον σωστό όρο για αυτό, 628 01:06:42,790 --> 01:06:45,043 και το οποίο βρήκα μάλλον ενδιαφέρον ως μελετητής... 629 01:06:45,293 --> 01:06:47,295 Θα μπορούσατε παρακαλώ φτάσω στο θέμα; 630 01:06:48,379 --> 01:06:54,969 Παρατήρησα ότι ο πυροβολισμός ήταν στραμμένος στο στο ίδιο κάθισμα κάθισε το πρώτο θύμα. 631 01:06:55,261 --> 01:06:58,139 Και σου πήρε οκτώ ώρες κάνει αυτή την εκπληκτική ανακάλυψη; 632 01:06:59,599 --> 01:07:02,393 Αναπτύξαμε την ίδια θεωρία; Τα συγχαρητήριά μου. 633 01:07:03,353 --> 01:07:05,772 Οπότε υποθέτω ότι μπορούμε συμφωνούν σε ένα σημείο. 634 01:07:06,272 --> 01:07:12,195 Ο δολοφόνος, αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον όρο, πυροβόλησε για δεύτερη φορά στο ίδιο κάθισμα, 635 01:07:12,695 --> 01:07:15,490 πάνω στο οποίο νόμιζε ότι θα έκανε βρες ξανά το πρώτο θύμα, 636 01:07:15,949 --> 01:07:18,826 που πρέπει να προκάλεσε τον κατά κάποιο τρόπο. 637 01:07:19,410 --> 01:07:21,913 - Με ακολουθείς; - Όχι πραγματικά, αλλά συνέχισε. 638 01:07:22,497 --> 01:07:25,041 Τις θερμότερες ευχαριστίες μας και αν σε χρειαστούμε ξανά... 639 01:07:25,500 --> 01:07:29,003 Αυτή είναι μόνο η αρχή η θεωρία μου, να πω την αλήθεια. 640 01:07:29,337 --> 01:07:31,130 Είναι μόνο η αρχή. Αφήστε τον να τελειώσει. 641 01:07:32,131 --> 01:07:33,174 Σας ευχαριστώ. 642 01:07:34,259 --> 01:07:40,223 Πρέπει να ξέρετε ότι το πρώτο το θύμα λειτούργησε ως σκάφος. 643 01:07:41,391 --> 01:07:44,018 Σαν μέσο σε μια συναυλία. 644 01:07:45,144 --> 01:07:47,438 Σε αυτό το σημείο, η επαφή έχει έχει ήδη καθιερωθεί. 645 01:07:48,565 --> 01:07:50,692 Η πρόκληση είχε τα αποτελέσματά της. 646 01:07:52,277 --> 01:07:57,740 Επομένως, εάν σχεδιάζετε για την πραγματοποίηση περαιτέρω αναπαραστάσεων, 647 01:07:58,283 --> 01:08:02,203 που το βρίσκω μάλλον ενδιαφέρον, θα το έκανα σας προτείνω να βάλετε ένα ομοίωμα σε αυτό το κάθισμα. 648 01:08:03,121 --> 01:08:05,331 Διαφορετικά, ο μόνος τρόπος να αφήσω αυτό το θέατρο, 649 01:08:05,540 --> 01:08:10,253 και δεν μιλαω για μενα γιατι Θα έμενα ευχαρίστως, θα είμαι σε ένα φέρετρο. 650 01:08:13,423 --> 01:08:17,135 Νομίζω ότι έχω φτιάξει τον εαυτό μου πολύ πιο ξεκάθαρο αυτή τη φορά. 651 01:08:17,594 --> 01:08:19,012 Οπωσδήποτε, το παραδέχομαι. 652 01:08:20,096 --> 01:08:22,724 Μείνετε διαθέσιμοι. Ευχαριστώ. 653 01:08:37,905 --> 01:08:39,407 Να καλέσω το ψυχιατρικό νοσοκομείο; 654 01:08:39,824 --> 01:08:43,786 - Όχι, είναι ένα ακίνδυνο καρύδι. - Πρόσεχε τον, όμως. 655 01:08:44,454 --> 01:08:48,666 Συγχωρέστε με, κύριοι, αλλά εγώ ξέχασα κάτι πιο σημαντικό. 656 01:08:49,375 --> 01:08:50,501 Η τρύπα. 657 01:08:51,919 --> 01:08:56,007 - Υπάρχει τρύπα στην οθόνη; - Όχι τρύπα, μην ανησυχείς. 658 01:08:56,841 --> 01:08:59,510 Είσαι θετικός; Έκανε ελέγχεις σωστά; 659 01:09:00,637 --> 01:09:03,056 Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου με μια σκάλα. 660 01:09:03,264 --> 01:09:05,016 Δώσε του ένα. Και ό,τι άλλο θέλει. 661 01:09:05,266 --> 01:09:06,267 Σας ευχαριστώ. 662 01:09:15,943 --> 01:09:18,196 Το φαγητό θα είναι διανέμεται στις 12:30. 663 01:09:18,821 --> 01:09:20,740 Το μενού δεν είναι τίποτα να γράψω για το σπίτι, 664 01:09:21,741 --> 01:09:24,118 αλλά πες με αν το έκανες όπως οτιδήποτε συγκεκριμένο. 665 01:09:24,786 --> 01:09:27,288 Υπάρχει ένα εξαιρετικό εστιατόριο κοντά. 666 01:09:27,705 --> 01:09:31,417 ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΘΥΜΑ «Η υπόθεση είναι εξακολουθούν να καλύπτονται από φόβο και μυστήριο». 667 01:09:35,963 --> 01:09:37,632 - Γεια, τι κάνει; - Κοίτα εκεί! 668 01:09:37,799 --> 01:09:39,050 -Τι κάνει; - Πού; 669 01:09:39,509 --> 01:09:40,843 Στη σκηνή, είναι ο καθηγητής. 670 01:09:41,010 --> 01:09:43,554 Η τρύπα. Βρήκα την τρύπα! 671 01:09:44,639 --> 01:09:46,391 - Η τρύπα! - Βρήκε την τρύπα! 672 01:09:46,557 --> 01:09:49,602 -Τι είπε; - Είπε ότι βρήκε την τρύπα! 673 01:09:50,311 --> 01:09:52,397 το βρήκα! το βρήκα! 674 01:09:53,064 --> 01:09:55,024 Η οθόνη έχει ακόμα το σημάδι που άφησε ο πυροβολισμός. 675 01:09:55,817 --> 01:09:57,735 Έχει καταστραφεί! Η διόρθωση θα το έκανε κοστίζει πολλά χρήματα. 676 01:09:57,902 --> 01:10:00,071 Ο δολοφόνος πυροβόλησε από ψηλά εκεί, αυτό έγινε! 677 01:10:00,405 --> 01:10:04,033 Παράλογο! Η σκηνή ήταν γεμάτη μπάτσοι και κανείς τους δεν είδε τον δολοφόνο! 678 01:10:04,158 --> 01:10:07,662 Γιατί δεν κοιτούσαν πάνω από τα κεφάλια τους, γι' αυτό. 679 01:10:07,870 --> 01:10:11,249 Ο δολοφόνος θα μπορούσε να έχει κρύβεται εύκολα εκεί πάνω. 680 01:10:11,416 --> 01:10:15,670 Σίγουρα, θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει μια σκάλα σαν αυτή σε αυτό το δωμάτιο, αλλά ήταν γεμάτο αστυνομικούς. 681 01:10:16,337 --> 01:10:18,423 Ο άνθρωπός μας δεν χρειαζόταν σκάλα. 682 01:10:20,591 --> 01:10:24,345 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. Φαίνεσαι πολύ πιο έξυπνος από τον συνάδελφό σου. 683 01:10:31,102 --> 01:10:32,645 Πλάκα μου κάνεις;! 684 01:10:36,399 --> 01:10:39,777 - Ίσως πάνε να συλλάβουν τον δολοφόνο! - Δεν είναι αστυνομικό βαν! 685 01:10:44,282 --> 01:10:46,659 Χρησιμοποιούν οχήματα χωρίς σήμα για να συνδυάζονται με πολιτικούς! 686 01:10:52,081 --> 01:10:54,959 Πάτερ Σίλβιο! Πάτερ Σίλβιο! Πρέπει να το δεις αυτό! 687 01:11:10,475 --> 01:11:12,810 - Λίγο φαγητό, επιτέλους! - Θα κοιτούσες την ταχύτητα της γιαγιάς;! 688 01:11:13,561 --> 01:11:14,562 Σταθείτε στην ουρά. 689 01:11:15,271 --> 01:11:18,691 - Αγόρι, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω λίγο φαγητό! - Μη στοιβάζεσαι. 690 01:11:20,193 --> 01:11:21,778 - Δύο μερίδες. - Σταμάτα να σπρώχνεις. 691 01:11:24,238 --> 01:11:25,990 Οι πιεστικοί άνθρωποι είναι ΤΟΣΟ ενοχλητικό. 692 01:11:26,240 --> 01:11:27,533 - Ευχαριστώ. - Μυρίζει ωραία! 693 01:11:28,242 --> 01:11:29,327 Ένα γεύμα, επιτέλους! 694 01:11:34,081 --> 01:11:35,291 Δύο καλάθια, παρακαλώ. 695 01:11:35,541 --> 01:11:37,251 Πάτερ Σίλβιο, αυτός ο τύπος πήρε δύο! 696 01:11:37,418 --> 01:11:38,419 Σας ευχαριστώ. 697 01:11:42,757 --> 01:11:44,675 -Θα φάμε μέσα; - Όχι, θα μείνω εδώ. 698 01:11:44,926 --> 01:11:47,845 - Επιστρέψτε στα παιχνίδια σας, παιδιά. - Γεμίστε με ζυμαρικά, δολοφόνοι! 699 01:11:48,137 --> 01:11:53,267 Δολοφόνοι! Δολοφόνοι! Δολοφόνοι! 700 01:11:56,103 --> 01:11:58,564 Άσε με να φύγω από εδώ! Άσε με να βγω! 701 01:11:58,940 --> 01:12:02,109 Άσε με να βγω! θέλω να φύγεις από εδώ! 702 01:12:02,652 --> 01:12:03,861 Άσε με να φύγω από εδώ! 703 01:12:04,153 --> 01:12:06,531 Θέλω να φύγω από εδώ! Άσε με να βγω! 704 01:12:06,906 --> 01:12:09,742 - Τα νεύρα αυτού του τύπου είναι πυροβολημένα. - Πού τον πάνε; 705 01:12:13,579 --> 01:12:15,331 Ο σκηνοθέτης είναι μόνο σκηνοθέτης. 706 01:12:16,541 --> 01:12:18,292 Οι δύο εραστές είναι μόνο δύο εραστές. 707 01:12:19,877 --> 01:12:22,380 Ο τύπος της τουαλέτας είναι απλά, καλά, ξέρεις. 708 01:12:23,381 --> 01:12:25,299 Όλοι έχουν κάτι να κρύψουν, 709 01:12:25,842 --> 01:12:27,844 αλλά δεν είναι δύο νεκροί σώματα στη συνείδησή τους. 710 01:12:27,969 --> 01:12:29,762 - Και έτσι; - Λοιπόν... 711 01:12:30,137 --> 01:12:33,558 Ήταν όλοι ύποπτοι μετά την πρώτη δολοφονία, και τώρα κανένας από αυτούς δεν είναι. 712 01:12:33,850 --> 01:12:35,935 - Και τώρα τα νέα. - Θέλεις να τους στείλεις σπίτι; 713 01:12:36,227 --> 01:12:38,396 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Να τα κρατήσουν σε καραντίνα; 714 01:12:40,189 --> 01:12:43,150 Δεν μου αρέσει να πάρω μια τέτοια απόφαση. Όχι τώρα τουλάχιστον. 715 01:12:43,359 --> 01:12:45,611 - Ο Επικεφαλής Επίτροπος. - Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια. 716 01:12:45,903 --> 01:12:49,031 - Χιλιάδες άνθρωποι είναι... - Σε ενοχλώ; 717 01:12:49,156 --> 01:12:51,617 Κύριοι, μόλις έπαθα ένα τηλεφώνημα με τον υπουργό. 718 01:12:51,993 --> 01:12:56,455 Θα έχανες την όρεξή σου αν σου το έλεγα τι πιστεύει για αυτό που κάνεις εδώ. 719 01:12:57,373 --> 01:12:59,834 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Luciferi από το Υπουργείο Άμυνας. 720 01:13:00,543 --> 01:13:02,128 ήλπιζα για ένα ιατροδικαστής. 721 01:13:02,295 --> 01:13:05,256 Ακόμα περιμένουμε τα αποτελέσματα της αυτοψίας. 722 01:13:05,715 --> 01:13:08,467 Περιμένεις να πει η έκθεση πέθανε από καρδιακή προσβολή; 723 01:13:09,385 --> 01:13:11,888 - Αν ξέραμε τα αποτελέσματα... - Κλείσε το. 724 01:13:12,430 --> 01:13:17,977 Ο ειδικός θα μπορούσε τουλάχιστον να έχει το bullets αναλύθηκαν, Επικεφαλής Επίτροπος. 725 01:13:18,352 --> 01:13:19,437 Έχει ήδη γίνει. 726 01:13:21,480 --> 01:13:24,066 Αλλά οι ειδικοί μας στη βαλλιστική δεν μπορούσαν καταλάβω οτιδήποτε από αυτά. 727 01:13:24,775 --> 01:13:26,861 Είναι προφανές ότι είναι σφαίρες ξένης κατασκευής. 728 01:13:27,153 --> 01:13:30,072 Συμπεραίνω ότι δεν ήταν κατασκευασμένο σε χώρα του ΝΑΤΟ. 729 01:13:30,281 --> 01:13:31,574 Τι πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να είναι; 730 01:13:31,699 --> 01:13:33,743 Γι' αυτό το Υπ παρενέβη η Άμυνα. 731 01:13:34,285 --> 01:13:35,745 Μην βασανίζεσαι τον εαυτό σου, επιθεωρητή. 732 01:13:35,953 --> 01:13:39,916 Από αυτή τη στιγμή, αναλαμβάνω το έρευνα με τη βοήθεια του συνταγματάρχη. 733 01:13:40,416 --> 01:13:43,586 Μπορείτε να μου πείτε κάτι για το πολιτικές πεποιθήσεις των θυμάτων; 734 01:13:44,378 --> 01:13:45,755 Λοιπόν, εγώ... 735 01:13:47,673 --> 01:13:49,550 Θα ήθελα επίσης ένα εξτρεμιστική ομάδα, 736 01:13:49,926 --> 01:13:53,054 ιδανικά από το διάστημα, έως αναλάβουν τα εύσημα για τις δολοφονίες. 737 01:13:53,179 --> 01:13:55,431 -Φύσε με τα αστεία σου. - Αφανίστε τη σκέψη. 738 01:13:56,098 --> 01:13:59,268 Ωστόσο, ο νεαρός ήταν δίκαιος μέλος συνδικαλιστικού σωματείου. 739 01:13:59,769 --> 01:14:02,146 Ο ηλικιωμένος κύριος δεν ήταν εμπλέκονται στην πολιτική. 740 01:14:02,396 --> 01:14:06,943 Ο ηλικιωμένος εργαζόταν στο Υπουργείο Άμυνα για τριάντα χρόνια, παρεμπιπτόντως. 741 01:14:07,443 --> 01:14:10,988 Το ήξερα, αλλά ήταν λογιστής. Δεν ασχολήθηκε με βλήματα. 742 01:14:11,572 --> 01:14:14,659 Και είχε μόνο ένα πάθος: τις ταινίες, τηλεόραση και φωτογραφία. 743 01:14:14,909 --> 01:14:17,912 - Λοιπόν; - Λοιπόν, τίποτα. 744 01:14:19,330 --> 01:14:22,917 - Είναι αυτός ο άνθρωπος, ένας κοινωνιολόγος... - Ένας εντελώς τρελός. 745 01:14:23,209 --> 01:14:24,752 - Σύμφωνα με τον ίδιο... - Όχι τώρα. 746 01:14:24,961 --> 01:14:27,421 Τελειώστε το γεύμα σας και κρατήστε ένα μάτι στους υπόπτους. 747 01:14:29,590 --> 01:14:32,760 Είχατε δίκιο, κύριε Επίτροπε, Έχω χάσει την όρεξή μου. 748 01:14:38,683 --> 01:14:41,185 Υπάρχει μια επιτροπή εδώ έξω που επιθυμεί να ληφθεί. 749 01:14:41,560 --> 01:14:43,938 - Περίμεναν λίγο. - Τι σημαίνει αυτό; 750 01:14:44,063 --> 01:14:45,189 - Καμία ιδέα. - Καλή διασκέδαση. 751 01:14:46,857 --> 01:14:50,403 η γενική μας συνέλευση, η οποία περιλαμβάνει το προσωπικό αυτού του θεάτρου, 752 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 έχει εκλέξει επίσημα το παρόν επιτροπή για την εκπροσώπησή τους. 753 01:14:55,574 --> 01:15:01,789 Για να συντονίσουμε καλύτερα τα πράγματα, παρουσιάζουμε εσείς με αυτόν τον κατάλογο των αναγκών. 754 01:15:03,207 --> 01:15:04,792 βλέπω. Τώρα φύγε, σε παρακαλώ. 755 01:15:05,626 --> 01:15:08,504 Έχουν περάσει πάνω από είκοσι τέσσερις ώρες. Αναστατώνονται λίγο. 756 01:15:20,683 --> 01:15:22,893 Σαπούνι, ηλεκτρικό ξυριστικές μηχανές, αποσμητικά... 757 01:15:23,394 --> 01:15:25,563 - Πλάκα κάνεις; - Μοιάζουμε σαν να κάνουμε πλάκα; 758 01:15:26,147 --> 01:15:27,690 Είμαστε 46, κύριε. 759 01:15:28,232 --> 01:15:33,446 Αποδεχτείτε τα αιτήματά μας ή αφήστε μας να τηλεφωνήσουμε τους δικηγόρους μας. Τότε θα είμαστε 92. 760 01:15:36,782 --> 01:15:40,119 Εφημερίδες, περιοδικά, δώδεκα τηλεοράσεις. Γιατί χρειάζεσαι τόσα πολλά; 761 01:15:40,703 --> 01:15:44,081 Δύο κρατικές, τέσσερις ξένες και έξι τοπικά κανάλια. Κάνει δώδεκα. 762 01:15:44,832 --> 01:15:47,209 Έτσι μπορούμε όλοι προσέχουμε τι θέλουμε, 763 01:15:47,543 --> 01:15:49,503 και περάστε την ώρα τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 764 01:15:52,006 --> 01:15:53,674 - Το αίτημα ικανοποιήθηκε. - Ευχαριστώ. 765 01:16:00,765 --> 01:16:02,808 Το τσόου άφησε πολλά να είναι επιθυμητό. 766 01:16:07,188 --> 01:16:09,774 Ο κυκλώνας χτυπά το βόρεια περιοχή του... 767 01:16:10,149 --> 01:16:12,693 - Κοίτα αυτά τα κύματα, τόσο δυνατά. - Το ύψος της ζημιάς είναι... 768 01:16:19,909 --> 01:16:25,122 Ο Ερυθρός Σταυρός έχει κινητοποιηθεί για να βοηθήσει τους επιζώντες. 769 01:16:25,539 --> 01:16:33,464 Ο διαγωνιζόμενος μας απόψε θα έχει την ευκαιρία να κερδίσετε ένα εκατομμύριο λιρέτες. 770 01:16:38,135 --> 01:16:44,433 - Αλλαγή στο φεμινιστικό κίνημα. - Λατρεύω τον παρουσιαστή της εκπομπής κουίζ! 771 01:16:44,850 --> 01:16:50,439 - Ένα κάλεσμα για δράση για μια πιο ενεργή φάση. - Γεια, το σήμα είναι καλό. 772 01:16:51,565 --> 01:16:53,734 Και τώρα είναι ακόμα καλύτερα, δεν νομίζεις; 773 01:16:54,485 --> 01:17:02,243 Το φεμινιστικό κίνημα επιδιώκει αντισταθμιστικούς και επανορθωτικούς στόχους 774 01:17:02,910 --> 01:17:07,957 για τα στραβά και αδικίες που υφίστανται οι γυναίκες. 775 01:17:08,332 --> 01:17:09,542 Δεν αντέχω άλλο. 776 01:17:10,376 --> 01:17:17,133 Κάποιοι ζήτησαν συγκεκριμένα λόγια να αλλάξει από θηλυκό σε αρσενικό. 777 01:17:17,758 --> 01:17:19,927 - Γυναίκες, ε; - Ένα από αυτά είναι ο «πόλεμος». 778 01:17:20,386 --> 01:17:22,263 Η Γιουβέντους έκανε μια βαθιά πορεία στην... 779 01:17:22,972 --> 01:17:27,476 Κάνε μου τη χάρη και ξύσε το φαγούρα στο πόδι σας, παρακαλώ! 780 01:17:27,726 --> 01:17:29,228 Ώρα για τη δεύτερη ερώτηση. 781 01:17:29,562 --> 01:17:35,651 - Λατρεύω τον Mike Bongiorno! - Ποιοι από αυτούς τους παίκτες έχουν σκοράρει... 782 01:17:36,152 --> 01:17:39,196 - Τζον Τσαρλς! - Τζον Τσαρλς, αυτή είναι η σωστή απάντηση! 783 01:17:39,446 --> 01:17:45,369 - Μπράβο! - Η επόμενη ερώτησή μας, για ένα έπαθλο... 784 01:17:45,661 --> 01:17:49,039 Η αστυνομία βρέθηκε κάτω από πολλές επιθέσεις κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης διαμαρτυρίας, 785 01:17:49,290 --> 01:17:51,584 αλλά διατήρησε τον έλεγχο της κατάστασης. 786 01:17:51,709 --> 01:17:58,382 - Κοίτα να πάνε. - Οι μαθητές δοκίμασαν διαφορετικές τακτικές. 787 01:17:59,175 --> 01:18:00,593 Το σύνθημα και οι φωνούλες τους ήταν... 788 01:18:00,718 --> 01:18:03,053 - Γεια σου, υπάρχουν κινούμενα σχέδια στην άλλη τηλεόραση. - Έχεις δίκιο! 789 01:18:03,429 --> 01:18:07,349 - Πάμε να τους δούμε. - Η αστυνομία έδωσε τα βράχια πίσω στους μαθητές. 790 01:18:25,910 --> 01:18:27,369 Πήγαμε στο Ρωμαϊκό γραφείο του... 791 01:18:27,536 --> 01:18:30,581 - Τι γίνεται στα άλλα κανάλια; - Δεν ξέρω, δεν πρόσεχα. 792 01:18:31,040 --> 01:18:33,834 - Πολεμικά πράγματα. - Ησυχία, μιλάνε για εμάς. 793 01:18:35,711 --> 01:18:40,382 Η ταινία σας έχει λάβει πολλά προσοχή, τόσο σε τοπικό όσο και σε εξωτερικό. 794 01:18:41,175 --> 01:18:43,636 Σχεδιάζετε να το ξανακυκλοφορήσει; 795 01:18:43,802 --> 01:18:47,389 Ετοιμάζω νέο κόψιμο για θέατρα πρώτης προβολής. 796 01:18:47,806 --> 01:18:49,099 Όλοι θέλουν να το δουν τώρα. 797 01:18:50,267 --> 01:18:54,688 Έχετε άποψη για το νοσηρό περιέργεια γύρω από αυτήν την «καταραμένη ταινία»; 798 01:18:55,105 --> 01:18:57,358 Γιατί; Δεν σκότωσα αυτοί οι καημένοι. 799 01:18:57,816 --> 01:19:00,694 Είναι μια καθαρή εικόνα, ειδικά κατάλληλο για μικρά παιδιά. 800 01:19:01,237 --> 01:19:07,326 Εξάλλου, αυτό το «καταραμένο φιλμ». είπες απλά μου έδωσες μια ιδέα. 801 01:19:08,202 --> 01:19:12,331 Γιατί να μην κάνουμε ένα δράμα με έναν μεγάλο καστ για να αφηγηθούν τέτοια νοσηρά περιστατικά; 802 01:19:12,790 --> 01:19:15,334 - Μια ταινία σασπένς, εννοείς; - Φυσικά. 803 01:19:15,960 --> 01:19:19,296 Μια ταινία που συναντά το κοινό προσδοκίες, τύπου Χίτσκοκ. 804 01:19:30,432 --> 01:19:31,850 - Γεια σου. 805 01:19:34,687 --> 01:19:36,272 -Τι κάνεις; - Μελετώντας. 806 01:19:36,689 --> 01:19:39,817 - Προσπαθώ να αξιοποιήσω στο έπακρο αυτό κατάσταση. - Σε πειράζει να καθίσουμε μαζί σου; 807 01:19:40,234 --> 01:19:42,736 - Είναι τόσο βαρετό εκεί έξω. - Οι άλλοι βλέπουν όλοι τηλεόραση. 808 01:19:43,112 --> 01:19:44,196 Κλείστε την πόρτα. 809 01:19:46,323 --> 01:19:47,491 Έχω μια έκπληξη. 810 01:19:51,745 --> 01:19:53,831 Παγωμένος καφές. εγω μονο μοιραστείτε το με φίλους. 811 01:20:11,724 --> 01:20:14,184 - 1 Μαΐου; - Όχι. Πρώτα το αγόρι, μετά εσύ. 812 01:20:19,898 --> 01:20:23,861 - Μπορώ να σου δώσω τη θέση μου; - Όχι, θα περιμένω, ευχαριστώ. 813 01:20:24,737 --> 01:20:26,947 Δικαίωμα. Έχουμε έτσι πολύ χρόνο τελικά. 814 01:20:28,615 --> 01:20:29,616 Τσιγάρο; 815 01:20:32,161 --> 01:20:33,203 βλέπω. 816 01:20:42,880 --> 01:20:44,590 Νιώθεις καλύτερα τώρα, αγαπητό μου κορίτσι; 817 01:20:45,090 --> 01:20:47,801 Είμαι λίγο ακόμα αναστατωμένος, για να είμαι ειλικρινής. 818 01:20:48,427 --> 01:20:50,512 - Είναι κατανοητό, καημένη. - Ησυχία, εσύ! 819 01:20:51,055 --> 01:20:54,058 - Δεν θα καταλάβαινες. -Τι έχω κάνει λάθος; 820 01:21:08,030 --> 01:21:09,073 Σειρά σου. 821 01:21:09,406 --> 01:21:10,949 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 822 01:21:13,452 --> 01:21:15,871 - Θα χύσω τα φασόλια. - Σχετικά με τι; 823 01:21:16,080 --> 01:21:17,998 Ποιος ξέρει; Δεν το κάνω ξέρεις οτιδήποτε! 824 01:21:23,962 --> 01:21:25,005 Γειά σου. 825 01:21:25,672 --> 01:21:27,716 - Γεια. - Πρέπει να σου μιλήσω. 826 01:21:28,550 --> 01:21:31,887 Αλλά είμαι απλώς ένας φτωχός τρελός, όπως είπες. 827 01:21:32,638 --> 01:21:35,224 Το είπε και ο άλλος. Έχεις αλλάξει γνώμη; 828 01:21:35,766 --> 01:21:37,559 Έχω ξεμείνει από ιδέες. 829 01:21:38,227 --> 01:21:40,813 Τόσο πολύ που θα ήθελα να ακούσω το δεύτερο μέρος της θεωρίας σας. 830 01:21:41,271 --> 01:21:42,898 -Πιστεύω ότι... - Αρκετά! Αρκετά! 831 01:21:43,482 --> 01:21:45,359 - Έλα, ακολούθησέ με. - Είναι ένα σωρό ψέματα! 832 01:21:45,859 --> 01:21:47,653 Θα σας βάλω όλους πίσω από τα κάγκελα! 833 01:21:50,280 --> 01:21:51,615 Εδώ κάτω θα είμαστε πιο χαλαροί. 834 01:21:54,910 --> 01:21:55,994 Τι θέλετε να μάθετε; 835 01:21:56,662 --> 01:22:00,582 Μου έλεγες ότι το ο δολοφόνος δεν χρειαζόταν σκάλα. 836 01:22:02,709 --> 01:22:04,711 Γιατί τηλεφωνείς συνέχεια είναι δολοφόνος; 837 01:22:09,842 --> 01:22:12,052 - Δύο χιλιάδες λιρέτες. - Εδώ. 838 01:22:13,387 --> 01:22:14,388 Ευχαριστώ. 839 01:22:14,680 --> 01:22:16,223 - Αντίο. - Αντίο. 840 01:22:16,890 --> 01:22:18,767 - Αντίο. - Γεια σου χρωστάω χίλιες λιρέτες. 841 01:22:18,934 --> 01:22:20,185 Α, μην ανησυχείς. 842 01:22:20,561 --> 01:22:25,441 Και τώρα για τις βραδινές ειδήσεις. 843 01:22:26,275 --> 01:22:27,943 Δείτε τι σας φέραμε παιδιά. 844 01:22:28,652 --> 01:22:33,824 Το Υπουργείο Εσωτερικών εξέδωσε ανακοίνωση. 845 01:22:34,283 --> 01:22:36,201 Μεγάλος όγκος αποδεικτικών στοιχείων έχει μαζευτεί... 846 01:22:36,368 --> 01:22:39,580 Τα νέα έλεγαν ότι θα μπορούσαν να είναι κλεισμένος εκεί για δέκα μέρες. 847 01:22:40,164 --> 01:22:41,582 Λοιπόν, αν το έλεγε η τηλεόραση... 848 01:22:41,874 --> 01:22:45,461 Ο επικεφαλής επίτροπος είναι χειρίζεται προσωπικά την υπόθεση. 849 01:22:45,836 --> 01:22:48,922 είπε ο εκπρόσωπός του ότι τα αποτελέσματα της 850 01:22:49,173 --> 01:22:52,384 η βαλλιστική εξέταση θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση του μυστηρίου. 851 01:23:53,862 --> 01:23:57,199 Η φήμη μας είναι στα πάσσαλο, κύριοι! 852 01:23:57,741 --> 01:24:02,871 Ακόμα και οι διεθνείς εφημερίδες είναι μιλάμε για αυτό το περιστατικό! 853 01:24:03,247 --> 01:24:07,376 Η φήμη της μυστικής υπηρεσίας διακυβεύεται, συνταγματάρχη Luciferi! 854 01:25:13,859 --> 01:25:17,613 - Το επάγγελμά σου; - Γράψτε "διάφορα". 855 01:25:23,035 --> 01:25:24,661 Καλό, καλό. 856 01:25:26,079 --> 01:25:29,166 Οι άνθρωποι στο Αρχηγείο λένε τον εγκληματία σου Το ρεκόρ είναι αρκετά σημαντικό. 857 01:25:30,417 --> 01:25:32,210 Ικανοποίησε την περιέργειά μου, όμως. 858 01:25:36,715 --> 01:25:38,175 Γιατί ήρθες σε αυτό το θέατρο; 859 01:25:38,800 --> 01:25:39,843 Μου αρέσουν τα γουέστερν. 860 01:25:40,594 --> 01:25:42,721 Ομορφη. Αλλά ένας από εσάς έφυγε από το κτίριο. 861 01:25:43,096 --> 01:25:44,806 Σου είπα, επιθεωρητή. Θέμα γυναικών. 862 01:25:46,391 --> 01:25:52,022 - Άκου, η αλήθεια είναι... - Εδώ γνωριστήκαμε γιατί έπρεπε να δούμε έναν φίλο αργότερα. 863 01:25:52,189 --> 01:25:53,231 ΠΟΥ; Πες μου το όνομά του. 864 01:25:55,484 --> 01:25:57,778 Πάρτε τα κάτω από τη σκηνή και να τα προσέχεις. 865 01:25:58,904 --> 01:26:01,156 Φέρτε τους πίσω εδώ αν το κάνουν αποφασίσει να χυθεί τα φασόλια. 866 01:26:11,166 --> 01:26:12,793 Αυτοί οι δύο είναι μικροπωλητές ναρκωτικών. 867 01:26:14,836 --> 01:26:16,797 Δεν έχουν τίποτα να κάνει με αυτή την υπόθεση. 868 01:26:18,256 --> 01:26:21,176 Διάλεξε μια πλευρά. Μπορείτε να είστε είτε ένας κοινωνιολόγος ή ένας αστυνομικός. 869 01:26:23,762 --> 01:26:25,847 - 1 Μαΐου; - Φυσικά και μπορείς. 870 01:26:30,352 --> 01:26:32,312 - Θέλεις λίγο; - Ναι, χωρίς ζάχαρη. 871 01:26:33,480 --> 01:26:34,564 Σαν το δικό μου. 872 01:26:38,360 --> 01:26:42,572 Παραδέξου το, ακόμα σκέφτεσαι Με αγγίζουν στο κεφάλι. 873 01:26:47,536 --> 01:26:53,667 Ωστόσο, δεν συμμορφώνεται με την κανονικότητα δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είσαι τρελός. 874 01:26:54,334 --> 01:26:55,377 Τώρα ακούστε. 875 01:26:56,962 --> 01:26:58,880 Δώσε μου κάποιες αποδείξεις. Α ενιαίο αποδεικτικό στοιχείο. 876 01:26:59,715 --> 01:27:00,924 Θα σου άξιζε ένα μετάλλιο. 877 01:27:03,677 --> 01:27:07,889 Έχετε ήδη κάποιες αποδείξεις: τα δύο πτώματα. 878 01:27:09,307 --> 01:27:10,851 Εκτός αν περιμένουμε για ένα τρίτο. 879 01:27:14,604 --> 01:27:16,064 Γνωρίζουμε ακόμη λιγότερα από πριν. 880 01:27:16,815 --> 01:27:22,446 Νομίζω ότι η παρουσία μου εδώ δεν έχει νόημα. Καλή σας μέρα κύριοι. 881 01:27:29,786 --> 01:27:32,038 Τι γίνεται με αυτόν τον τρελό; Αν στην πραγματικότητα είναι τρελός... 882 01:27:32,205 --> 01:27:34,166 Κόψτε το! δεν θέλω να ξανακούσω γι' αυτόν. 883 01:27:35,709 --> 01:27:38,462 Ξυπνήστε τους άλλους. Θέλω όλους στη θέση σε μισή ώρα. 884 01:27:38,962 --> 01:27:40,297 Άλλη μια αναπαράσταση; 885 01:27:41,173 --> 01:27:44,092 Ναι, και σας υπόσχομαι αυτή τη φορά κανέναν θα πυροβολήσει πίσω από την οθόνη. 886 01:27:45,218 --> 01:27:48,013 Θα βάλω ολόκληρη διμοιρία σε εκείνη την καταραμένη σκηνή! 887 01:27:48,346 --> 01:27:52,225 Και ο καλύτερος σκοπευτής που έχουμε ανέβηκε στην κορυφή μιας σκάλας. 888 01:27:52,893 --> 01:27:56,021 Τι νόημα έχει αν δεν είναι ο δολοφόνος πρόθυμοι να αναλάβουν άλλα ρίσκα; 889 01:27:56,730 --> 01:28:00,150 Το κάνουμε για να το δείξουμε, μια και καλή όλα, ότι έχουμε να κάνουμε με έναν δολοφόνο. 890 01:28:00,525 --> 01:28:05,280 Ανθρωποκτόνος! Όχι μαγεία, όχι υπερφυσικά μυστήρια, όχι μαγεία! 891 01:28:06,490 --> 01:28:08,700 Διαφορετικά, θα ξεκινήσω φέρομαι τρελά ο ίδιος. 892 01:28:09,409 --> 01:28:10,410 Και μετά; 893 01:28:11,912 --> 01:28:12,913 Τότε... 894 01:28:13,663 --> 01:28:14,790 Τότε θα δούμε. 895 01:28:15,457 --> 01:28:17,918 Θα ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή, αλλά με μια πιο θεμελιωμένη προσέγγιση. 896 01:28:18,668 --> 01:28:20,962 Αυτό χρειαζόμαστε όλοι τώρα, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 897 01:28:22,297 --> 01:28:23,590 Θα φέρω ένα ομοίωμα. 898 01:28:25,091 --> 01:28:26,551 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 899 01:28:28,011 --> 01:28:29,930 Θα κάτσω σε αυτή την καταραμένη καρέκλα! 900 01:28:35,477 --> 01:28:37,646 Αυτή είναι μια πρόκληση, διάολε, και θα το δεχτώ! 901 01:28:42,484 --> 01:28:50,492 Απόλυτη τρέλα! Υπάρχει κλίμα απόλυτης τρέλας εδώ μέσα! 902 01:28:51,701 --> 01:28:54,204 Ένα nuthouse, σου λέω! 903 01:28:54,746 --> 01:28:59,376 - Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μιλάς και να μιλάς! - Οι άνθρωποι πάντα απογοητεύουν! 904 01:28:59,668 --> 01:29:01,503 - Κοίτα ποιος μιλάει! - Α, έτσι είναι; 905 01:29:01,878 --> 01:29:08,009 - Χάσε το! - Μέχρι και την επιτροπή διαλύσαμε! 906 01:29:08,635 --> 01:29:10,095 Πάρτε τις συνηθισμένες σας θέσεις. 907 01:29:10,428 --> 01:29:14,850 Πονούσες ο λαιμός για μέρες! 908 01:29:15,392 --> 01:29:16,893 Τρελός! Σταρκ, τρελαίνομαι! 909 01:29:17,185 --> 01:29:19,771 - Μην είσαι μονότονη. - Μιλάω για τον Επικεφαλής Επίτροπο. 910 01:29:19,813 --> 01:29:21,565 Αυτό είναι το Κεφάλι Μιλώντας ο Επίτροπος. 911 01:29:22,691 --> 01:29:27,028 Σε αντίθεση με προηγούμενες αναπαραστάσεις, εσείς πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι στις θέσεις σας. 912 01:29:27,654 --> 01:29:31,366 Θα επιστρέψετε σπίτι στις οικογένειές σας και αγαπημένα πρόσωπα μετά από αυτή την τελική δοκιμή. 913 01:29:31,825 --> 01:29:35,287 Εγώ προσωπικά θα κάτσω σε αυτό το φουσκωμένο κάθισμα! 914 01:29:35,537 --> 01:29:37,956 Επαναλαμβάνω, μην κουνηθείς από τις θέσεις σας. 915 01:29:38,957 --> 01:29:41,918 Μην επαναλάβετε τις ενέργειες που κάνατε στις προηγούμενες αναπαραστάσεις. 916 01:29:43,211 --> 01:29:44,504 Ευχαριστώ για το συνεργασία. 917 01:29:49,843 --> 01:29:52,762 Προσοχή με τις λάμπες άνθρακα. Η οθόνη ήταν πολύ σκοτεινή την τελευταία φορά. 918 01:29:53,805 --> 01:29:54,806 Ενεργοποιήστε το. 919 01:30:00,228 --> 01:30:03,773 Εγώ, μαζί με τον επιθεωρητή και τον κοινωνιολόγος, σε παρακαλώ να... 920 01:30:03,857 --> 01:30:04,858 Φύγε από τα μάτια μου. 921 01:30:08,236 --> 01:30:09,571 φοβάμαι. 922 01:30:09,988 --> 01:30:11,656 - Όλα έτοιμα; - Ναι, κύριε. 923 01:30:20,707 --> 01:30:22,375 - Ξεκινήστε την ταινία. - Αμέσως! 924 01:30:23,168 --> 01:30:24,252 Ξεκινήστε το! 925 01:30:33,011 --> 01:30:34,095 Ξεκινήστε την ταινία. 926 01:30:43,563 --> 01:30:44,856 Είχες δίκιο, ο τύπος είναι τρελός. 927 01:31:44,374 --> 01:31:46,793 Από τη μέση, είμαστε εδώ για να δουλέψουμε! 928 01:31:47,210 --> 01:31:49,421 - Γεια! - Για ποιον είναι το μήνυμα; 929 01:31:49,629 --> 01:31:52,757 -Είμαστε ρεπόρτερ! - Περίμενε, να βγάλω μια φωτογραφία! 930 01:31:56,970 --> 01:31:59,597 - Έχω τη βαλλιστική έκθεση για ο Επικεφαλής Επίτροπος. - Αργότερα. 931 01:31:59,764 --> 01:32:01,433 Είπαν ότι ήταν επείγον. 932 01:32:05,353 --> 01:32:08,773 Περίμενε εδώ. Δεν μπορώ να ασχοληθώ τον μέχρι να τελειώσει η ταινία. 933 01:33:20,386 --> 01:33:23,306 Περίμενα χρόνια για αυτή τη στιγμή. 934 01:34:23,283 --> 01:34:24,534 Όχι, όχι! Ματιά! 935 01:34:32,375 --> 01:34:34,169 Σταματήστε την ταινία! Σταμάτα το! 936 01:34:37,672 --> 01:34:38,798 Δεν λειτουργεί! 937 01:34:42,844 --> 01:34:43,845 Χτυπήστε στο κατάστρωμα! 938 01:34:49,726 --> 01:34:51,060 Οι έξοδοι κινδύνου! 939 01:35:03,615 --> 01:35:04,657 Τρέξιμο! 940 01:35:09,287 --> 01:35:10,288 Βοήθεια! 941 01:35:27,555 --> 01:35:28,556 Είναι νεκρός! 942 01:35:30,433 --> 01:35:31,476 Ηρεμήστε, άνθρωποι! 943 01:35:51,037 --> 01:35:52,455 Σταμάτησε από μόνο του. 944 01:36:00,672 --> 01:36:03,132 Θεέ μου, είναι αδύνατο. 945 01:36:27,115 --> 01:36:29,742 Ναι, κύριε. Όλοι έξω, όπως διατάζεις. 946 01:36:31,160 --> 01:36:32,829 Ναι, θα καταλάβω την ταινία. 947 01:36:36,833 --> 01:36:39,168 Είναι επείγον. Το βαλλιστική έκθεση. 948 01:36:50,638 --> 01:36:53,099 Είναι παράλογο. Αυτό δεν έχει νόημα. 949 01:36:53,641 --> 01:36:55,059 Κάλεσε το Αρχηγείο, πάρε μου το εργαστήριο. 950 01:37:00,231 --> 01:37:01,649 Πρέπει να είναι λάθος. 951 01:37:03,192 --> 01:37:04,402 Ίσως ένα μπέρδεμα με έναν αριθμό. 952 01:37:09,032 --> 01:37:10,116 Εδώ. 953 01:37:10,742 --> 01:37:13,369 Γειά σου; Τι στο διάολο έχετε γράψει; 954 01:37:14,871 --> 01:37:17,457 Δεν είναι λάθος, κύριε. Πιστέψτε με. 955 01:37:17,957 --> 01:37:19,125 Ναι, μπορώ να το εγγυηθώ. 956 01:37:19,375 --> 01:37:24,005 Η δακτυλογράφος μου αντέγραψε αναφορά λέξη προς λέξη. 957 01:37:26,090 --> 01:37:28,009 Ναι, λέξη προς λέξη. 958 01:37:28,301 --> 01:37:34,891 Σταμάτα να λες βλακείες! Ένα Colt του 1863 περίστροφο. Έγραψες «8» αντί για «9»! 959 01:37:35,266 --> 01:37:38,394 Έγραψα "8" γιατί αυτό είναι ο σωστός αριθμός, κύριε. 960 01:37:39,312 --> 01:37:44,025 Οι δολοφονίες έγιναν με ένα περίστροφο Colt του 1863. 961 01:37:44,859 --> 01:37:50,239 Ναι, 1-8-6-3. Ελέγξτε τις σφαίρες αν δεν με πιστεύεις. 962 01:37:50,573 --> 01:37:53,659 Αλλά αυτές οι αντίκες χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου! 963 01:37:53,951 --> 01:37:55,620 Σωστά, κύριε Επίτροπε. 964 01:38:06,798 --> 01:38:09,133 Ξέρεις τι τρελός είπε στον Επικεφαλής Επίτροπο; 965 01:38:10,676 --> 01:38:13,429 Είπε ότι το όπλο της δολοφονίας ήρθε από πολύ μακριά. 966 01:38:16,599 --> 01:38:18,476 Και ο επικεφαλής επίτροπος τον έδιωξε. 967 01:38:36,536 --> 01:38:40,748 Όλα έτοιμα για τη συνέντευξη Τύπου, κύριε. Όποτε είσαι έτοιμος. 968 01:38:45,169 --> 01:38:46,796 Προτιμώ να εγκαταλείψω τη δουλειά μου. 969 01:38:56,639 --> 01:38:59,100 -Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. - Κυρία; Κυρία; 970 01:39:00,143 --> 01:39:04,397 - Τρομοκρατήθηκα. - Όταν ο οπλοφόρος έστρεψε το πιστόλι του... 971 01:39:04,814 --> 01:39:09,902 - Θέλετε να σας κάνω μια βόλτα; - Ευχαριστώ, αλλά μένω στην περιοχή. 972 01:39:11,446 --> 01:39:12,530 Επιτέλους πάμε σπίτι. 973 01:39:13,281 --> 01:39:15,283 - Τέλος. -Μάλιστα. 974 01:39:15,658 --> 01:39:17,076 Γεια σου γλυκιά μου. 975 01:39:19,912 --> 01:39:21,414 Σας ευχαριστώ για όλα. 976 01:39:24,375 --> 01:39:25,793 Μερικές συναρπαστικές μέρες, ε; 977 01:39:26,043 --> 01:39:29,547 Είχα ένα διάλειμμα στο γραφείο, έτσι ήρθα εδώ. Χωρίς φωτογραφίες! 978 01:39:32,049 --> 01:39:35,761 - Μια άγρια ​​εμπειρία, θα έλεγα. - Δεν ήταν. 979 01:39:35,928 --> 01:39:37,930 Τι έκανε ο επικεφαλής επίτροπος πω πριν την βολή; 980 01:39:38,139 --> 01:39:40,308 - Υπέφεραν τα θύματα; - Δεν ξέρω. 981 01:39:51,986 --> 01:39:53,696 Μπορώ να έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας; 982 01:39:55,531 --> 01:39:57,783 Δεν έχω πια τηλέφωνο αριθμός από αυτήν τη στιγμή. 983 01:39:58,534 --> 01:40:00,286 - Λυπάμαι. - Αντίο. 984 01:40:01,954 --> 01:40:09,629 Πολλοί πιστεύουν την παραψυχολογία και τον αποκρυφισμό οι επιστήμες θα μπορούσαν να ρίξουν φως στο μυστήριο. 985 01:40:10,421 --> 01:40:14,383 Οι αρχές έχουν απορρίψει οποιαδήποτε μη λογική εξήγηση. 986 01:40:15,092 --> 01:40:18,471 Αλλά υπάρχει ακόμα το οδυνηρό ερώτηση για την ταυτότητα του δολοφόνου. 987 01:40:19,222 --> 01:40:22,350 Οι ξένες εφημερίδες έχουν επίσης αναφέρει εκτενώς για τις τρεις δολοφονίες. 988 01:40:22,934 --> 01:40:26,854 Ο δημοσιογράφος μας ανέφερε ότι... 989 01:40:36,989 --> 01:40:39,909 Μερικές φορές καταλήγω να πιστεύω, όπως και πολλοί άλλοι άνθρωποι, 990 01:40:41,077 --> 01:40:43,663 ότι ο Διάβολος είναι μας κοροϊδεύει. 991 01:40:43,871 --> 01:40:48,167 Κάποιος που περιπλέκει τα πράγματα επίτηδες και να τα κάνει πιο δύσκολα. 992 01:40:49,669 --> 01:40:52,505 Είμαστε πάντα πρόθυμοι να κατηγορείτε τον Διάβολο όταν... 993 01:40:53,381 --> 01:40:55,007 Τι άλλο να πιστέψω; 994 01:40:56,342 --> 01:40:58,719 Πάμε τώρα; Είμαι πολύ κουρασμένος. 995 01:40:59,554 --> 01:41:01,305 Δύο λεπτά ακόμα, παρακαλώ. 996 01:41:01,430 --> 01:41:05,309 Θα ήθελα να εξηγήσω το τρίτο και τελευταίο μέρος της θεωρίας μου. 997 01:41:07,103 --> 01:41:09,230 Δεν θα με πείσεις ποτέ, οπότε μη χάνουμε τον χρόνο μας. 998 01:41:10,189 --> 01:41:12,275 Αλλά γιατί, για χάρη του Παραδείσου; Προσπάθησε να συλλογιστείς. 999 01:41:13,025 --> 01:41:16,988 Οι άνδρες καταστρέφουν συνεχώς ο ένας τον άλλον με τις μηχανές που δημιουργούν: 1000 01:41:17,780 --> 01:41:23,744 όπλα, αυτοκίνητα και πολλά άλλα πράγματα και οι δύο κατέχουν και ανήκουν σε, 1001 01:41:24,328 --> 01:41:26,664 πράγματα με τα οποία ταυτίζονται χωρίς να συνειδητοποιήσει. 1002 01:41:29,584 --> 01:41:34,380 Σας ενδιαφέρει στην επιστημονική φαντασία; 1003 01:41:35,131 --> 01:41:36,215 Τι; 1004 01:41:36,841 --> 01:41:41,846 - Σας ενδιαφέρει η επιστημονική φαντασία; - Όχι πολύ, αλλά έχω διαβάσει μερικά από αυτά. 1005 01:41:42,847 --> 01:41:46,601 Τότε πρέπει να έχετε διαβάσει αυτό το φανταστικό διήγημα γραμμένο από τον Ray Bradbury. 1006 01:41:50,229 --> 01:41:57,111 «Δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο παρά κοιτάξτε και ακούστε και μυρίστε». 1007 01:41:57,486 --> 01:41:58,654 Τι λες; 1008 01:42:01,198 --> 01:42:02,325 Ναι, θα σου πω. 1009 01:42:03,492 --> 01:42:08,623 Υπάρχει ένα δωμάτιο σε ένα σπίτι όπου τα παιδιά πάνε να παίξουν. 1010 01:42:09,957 --> 01:42:11,500 Και το παιχνίδι τους είναι μοναδικό στο είδος του. 1011 01:42:13,502 --> 01:42:17,715 Οι τέσσερις τοίχοι είναι κατασκευασμένοι τέσσερις μεγάλες οθόνες τηλεόρασης, 1012 01:42:18,799 --> 01:42:23,471 που αναπαράγουν εικόνες του τις σκέψεις και τις επιθυμίες τους. 1013 01:42:23,679 --> 01:42:24,680 Ετσι; 1014 01:42:25,431 --> 01:42:30,895 Έτσι δημιουργούν την εικόνα ενός Αφρικανικό τοπίο στους τοίχους, 1015 01:42:32,021 --> 01:42:35,191 πλήρης με λιοντάρια, γύπες και τι άλλο. 1016 01:42:37,860 --> 01:42:38,903 Θα μπω στο θέμα. 1017 01:42:40,154 --> 01:42:41,989 Κλειδώνουν το δικό τους γονείς στο δωμάτιο, 1018 01:42:42,365 --> 01:42:45,534 τότε τα λιοντάρια δραπετεύουν από το οθόνες και τις καταβροχθίζουν. 1019 01:42:47,662 --> 01:42:49,455 - Σαφές; - Όχι, δεν είναι. 1020 01:42:51,082 --> 01:42:53,334 Δεν θα ήταν επιστήμη μυθοπλασία αν ήταν. 1021 01:42:54,335 --> 01:42:56,712 Έγραψε και ο Ιούλιος Βερν ιστορίες επιστημονικής φαντασίας, 1022 01:42:57,338 --> 01:43:01,384 με υποβρύχια και αεροπλάνα που δεν είχε εφευρεθεί ακόμα. 1023 01:43:02,218 --> 01:43:04,095 Έγραφε ακόμη και για τους άντρες πηγαίνοντας στο φεγγάρι. 1024 01:43:05,471 --> 01:43:08,057 - Τσιγάρο; - Δεν καπνίζω, ευχαριστώ. 1025 01:43:10,643 --> 01:43:14,271 Δεν υπάρχει λόγος γιατί το εικόνες που τρέφεται η ανθρωπότητα 1026 01:43:14,980 --> 01:43:17,358 δεν πρέπει να κάνει το ίδιο και με εμάς. 1027 01:43:18,275 --> 01:43:21,737 Ένας μυρμηγκοφάγος ξοδεύει ολόκληρο ζωή που σκέφτεται τα μυρμήγκια. 1028 01:43:22,780 --> 01:43:25,658 Τα μυρίζει και τα τρώει. 1029 01:43:26,826 --> 01:43:31,163 Ακόμα κι όταν είναι γεμάτο, μένει σε επιφυλακή για περισσότερα μυρμήγκια. 1030 01:43:31,956 --> 01:43:34,625 Τότε, μια μέρα, το επιτρέπει η ίδια να τρώγεται από αυτούς. 1031 01:43:35,000 --> 01:43:36,961 Τα μυρμήγκια είναι αληθινά, ζωντανά πράγματα. 1032 01:43:39,839 --> 01:43:41,173 Το ίδιο και αυτές οι φωτογραφίες! 1033 01:43:46,929 --> 01:43:54,353 Ξυπνάς ένα πρωί και κοίτα τον εαυτό σου στον καθρέφτη. 1034 01:43:55,020 --> 01:43:56,856 Κοιτάς την πραγματικότητά σου. 1035 01:43:58,524 --> 01:44:01,235 Ξαφνικά, σπάει ο καθρέφτης. 1036 01:44:03,988 --> 01:44:08,409 Τι βλέπετε για την πραγματικότητά σας τώρα που χάθηκε η εικόνα; 1037 01:44:09,577 --> 01:44:12,413 Τίποτε απολύτως. - Γαμώτο, δεν ξέρω τι να... 1038 01:44:16,292 --> 01:44:17,793 Ελάτε. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 1039 01:44:35,853 --> 01:44:40,232 Ελπίζω να συμφωνείτε αν σας το έλεγα η φαντασία μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την πραγματικότητα. 1040 01:44:41,233 --> 01:44:42,318 θα συμφωνούσα. 1041 01:44:44,195 --> 01:44:47,406 Τότε γιατί δεν θέλεις να το παραδεχτείς ότι οι εικόνες, όπως η φαντασία, 1042 01:44:48,073 --> 01:44:50,159 μπορεί να είναι πιο ισχυρή από την πραγματικότητα; 1043 01:44:51,452 --> 01:44:52,828 Είναι απλά ένα παιχνίδι με τις λέξεις. 1044 01:44:55,206 --> 01:44:56,332 Νομίζεις έτσι; 1045 01:45:58,394 --> 01:45:59,770 Υπότιτλος Francesco Massaccesi